纪实摄影：拳击姐妹花

　　在印度加尔各答市南部的DS公园一角，女拳手们与男拳手们每晚在这里比试。他们的舞台只不过是一块用粗绳索围起来的水泥场地，以及几个吊在空中的沙袋和肮脏的镜子，当然少不了成批的蚊子。他们在一起用破旧的器材训练，毫无隐私而言。他们的训练场地有时公园中，有时在街道边清真寺的围墙下。当然，如果哪个女孩要是赢得冠军，不管是市级、邦级还是国家级，都会赢得尊重以及一份工作。编译/朱盈库 编辑/李成

　　在这群女拳手中间，Shannu Baby和Shakila Baby是孪生姐妹，生活在肮脏的Ekbalpore街区，母亲是个寡妇。姐妹俩志向要夺拳击冠军，而当比赛结束后，她们渴望得到工作。编译/朱盈库 编辑/李成

　　这里讲述的是一个印度可能会发生奇迹的故事。女拳手们目标很明确：生活独立，过上好的生活，在这一点上，她们已经获得成功。编译/朱盈库 编辑/李成

　　关于摄影师：David Trattles，加拿大纪实摄影师，足迹遍布多国，热衷于记录所到之处的风土人情。现在为《加拿大地理》等杂志工作。编译/朱盈库 编辑/李成