新闻记者与10b工作室——坚守处理与篡改的界限
由于色调、色彩和对比度等方面的原因，Yuri Kozyrev拍摄的关于利比亚冲突的照片在《时代杂志》刊登之前由lab 10b进行了后期处理，并广受好评。 10b Photography是世界上最先进的数字暗房之一，为许多备受赞誉的新闻摄影记者的作品进行后期处理，他们深信10b Photography能够分清并且坚守处理与篡改之间的界限。Olivier Laurent与其创始人进行了对话。 Yuri Kozyrev在巴林、埃及、利比亚和也门为《时代杂志》拍摄“阿拉伯世界的春天”系列报到时，他并未直接将照片传回纽约，而是首先将它们发给了罗马的Claudio Palmisano，并由其根据作者的要求对照片进行处理，然后才将处理后的照片发给图片编辑Patrick Witty。Palmisano是10b Photography的创始人之一，过去五年中与很多新闻摄影界的大腕，包括Paolo Pellegrin, Finbarr O'Reilly，Marcus Bleasdale以及其他很多摄影师保持合作。他们的作品曾刊登在《纽约时报》、《新闻周报》和《俄罗斯记者》，与 “诺贝尔和平中心”、“盛世长城”、“马格南图片社”、“Noor”和“第七图片库”等客户并列。 说到公司的背景，Palmisano与同样也是摄影师的同事Francesco Zizola一起创办了10b。“那是2006年，我做了好几年的自由数码照片编辑（辅助性摄影作业）”，他告诉BJP：“我跟几个朋友一起开了一家小小的工作室，虽然我们之前花在打网游的时间都比作图片后期处理的时间长。同时我开始为一些知名的摄影师做照片调色。我曾经协助Paolo Pellegrin制作一个他向“马格南图片社”递送的作品合集，还负责了Francesco Zizola摄影展作品的打印。 Zizola正在为他位于罗马的工作室另觅新址，“我根本就没能离开家乡，”他说,“房产交易出了点麻烦”。而当时比寻觅新址更重要的是，他的工作室急需创意。“我想了很久，最后认定它值得我去耗费时间，因为它激发了我想去诠释摄影，特别是编辑摄影楼领域的新兴文化和技术潜力的雄心。”于是就有了10b。“我把它当成一个实验室，用来检验和测试新兴的技术以及道德和文化挑战，”他继续解释说：“我时刻铭记那种让我在十岁那年过目难忘的纪实性摄影，语言能够增起人的意识，但是摄影，还能经受住时代的争议，质疑历史事件和我们不愿记起的回忆的意义。一种热烈的文化企图。” Zizola第一次被摄影的魅力所震撼是在十岁那年。“我问父亲种族灭绝屠杀是怎么什么意思，他跟我看了一本书上的的一张黑白照片，照片上描述的是盟军进入纳粹集中营时的景象—一座庞大的坟墓中，满是尸骨。那张照片表现了战争的恐怖和人类的愚蠢，对冲突的强有力刻画胜过千言万语，”他回忆道。“从那天开始，摄影，以及它那种能够通过描绘现实穿透灵魂和心灵的魔力，我始终铭记。” Zizola不可能独立开办10b。“我知道摄影的艺术地位”他说，“我也知道业界对数码摄影的质疑，以及对技术转换摄影的严格审查。那个时候，Claudio [Palmisano]是我认识的唯一一个认同数码摄影的传统新闻摄影人，而且并不仅仅局限在技术创新的狭窄思路中。” Palmisano的原职业是电脑程序设计员。“我对电脑作为通信手段的潜力很感兴趣，”他说，“但是有一天我受雇于一家意大利报纸，Paese Sera的建立一个供其内部摄影师使用的数字网络。”于是一个大胆的想法闪过他的脑海。“我意识到图片，特别是照片，可以成为更加有效的通信手段，后来成为那家报纸的摄影师。我是一个IT专家，痴迷于通信，同时也是一个摄影师。我遇到 ‘图像处理’是一种命中注定。” 所以，当Zizola联系他时，Palmisano丝毫都没有犹豫。“他想让我做公司的合伙人，管理数码实验室。我同意了。” 后期制作人 10b 是一个数字化暗房，与传统的暗房一样，可以用于各种用途和目的。最新引进的原始拍摄格式使得数码摄影与同类摄影享有类似的处理程序。”10b的官网上称：“就像未经处理的底片不能就那样直接打印，而是需要先进行“显影”一样。例如对比度、饱和度和色度等，都需要在编辑阶段进行设置。这个步骤被称作‘原始格式转换’，它跟胶片的显影程序很相似，只是不需要化学制剂而已。”
处理前后。“如果处理前后的图片相似度越高，调色的难度越大，”10b的Claudio Palmisano说道：“在这种情况下，调色是一种富有创造性的工艺，于细微处见分晓。” 10b 能够很快判定图片是不是修版的。这个阶段通常是由Photoshop专家完成，他们的工作职责是修改样式图标的外观和形状等。所以Palmisano在这个过程中所扮演的角色其实很微妙，他是“数码照片编辑”，是“图像处理编辑”还是“后期制作人”？“后期制作人这个定义基本上属于视频制作的范畴，听起来不够准确，” 10b的Valentina Tordoni 说道。 “语言倾向于验证已经停止演变的现象，最终用文字命名的方式具体化，现在看来，在意大利语使用社会群体中，这种职业至今尚未得到验证。” 在找到真正恰当的命名之前，Palmisano将自己定位为10b的数字实验室执行主管，工作流程如下：“世界各地的摄影师们把他们的图片发到我们专用的文件服务器，”他解释说：“然后我会通过网络电话或者普通电话联系他们，讨论需要对图片进行什么风格的处理。” 当然，他说，与某一个摄影师的首次合作通常都困难重重。“你得聆听他们的需求，他说道：“我们会通过电子邮件进行大量的沟通，添加到联络表，给每个首次合作的摄影师进行演示。但是一旦我们充分了解了各自的需求和特点，事情就顺利得多了。” 事实上，Palmisano补充道：“我们与摄影师之间的合作关系非常牢固，甚至经常直接把处理过的照片发给摄影师的客户，通常是一家杂志社，这种事情通常发生在摄影师实在没有时间在交片之前做最终检查的特殊情况下。”Kozyrev在2011年初期于中东拍摄的一些照片就属于这种情况。 现在Palmisano与Kozyrev 已经合作数年，经常一起尝试用不同的风格诠释作品。“根据照片拍摄国家的不同，涉及事件的不同，以及不同的历史大环境的差异”他说：“很明显的，技术会影响摄影师的作品风格。在扫描幻灯片上处理作品与有原始片的情况不一样。阿拉伯起义的那些照片肯定受到Yuri那边卫星无线网络连接质量差不稳定等因素的影响，而我这边，在很短的时间内处理大量照片，也肯定会在一定程度上影响照片的质量。” 但是，他解释说：“局限性也能转化机遇，我忽然有了一个想法。既然我处理的是JPEG图片上，而不是原片——因为原片太大，无法通过微型无线网络进行连接——我可以建立一个复杂的预设程序，将典型JPEG图片的尖锐对比柔化，同时转化第一道格式“外衣”。然后我再按照正常的程序处理，一次关注一张照片，寻找最适合这个主题的“氛围”“色斑”——能够将看照片的人与照片的主题联系起来的小细节。 “我喜欢他的风格，”Kozyrev说：“ Claudio关于图像处理的知识让我惊叹，他为我做的一切，我用笔记本电脑根本没办法做到，更何况，很多情况下我根本没机会上网，甚至连电都没有。” “与Yuri 合作处理这些照片真的很刺激也很有挑战性。”Palmisano说道：“他的截稿日期很短又很死。Yuri 可能会在晚上把照片上传到我们的服务器。我用自己的笔记本电脑——无论在哪里——我都能远程连接我们的文件服务器，对Yuri 的照片进行预处理。然后，总是通过远程连接的方式，我把处理后的照片发到《时代杂志》的服务器，交给Patrick Witty。 Kozyrev的照片最近几个月连获几项大奖，包括 Visa d'Or奖，而且Noor 的摄影师在2012年2月的“世界新闻摄影比赛”中也一路领先。 但是10b是否涉嫌对这些摄影师的照片进行了篡改呢？实验室的创始人并不这么认为。“我们认为如果‘移动’了‘像素点’可以被称作‘篡改’，也就是说数码图像的最小单位至少是被更换了或者复制了。” 10b 在其官网上称：“这种情况才是我们所说的篡改现实，它导致的结果不仅仅是会表现有异于原主题的东西，还打破了新闻摄影伦理的基本原则。” 不只是数码文件 随着数码摄影的出现，10b正在引领新闻摄影届的新趋势。“最近几年，10b 已经扩展了技能领域，”Marco Baldovin说——他是在参加了国际米兰杂志于罗马LUISS 商学院举办的摄影编辑课程后加入10b。“画廊已经成为10b的主要特征之一，也是罗马的新兴摄影场馆之一。”他告诉BJP。 “有了我们为自己的画廊展览打印和准备的经验，我们现在可以向客户们提供展览设计服务了。我们负责照片的打印、安装和运输，以及参考面板和宣传材料的平面设计（像是传单、横幅和明信片等）。”事实上，在今年的Visa pour l'Image摄影节上，10b 负责了Kozyrev的展览——表现出色。“最困难的部分是说服Jean-François Leroy，”摄影节负责人，Kozyrev说。 但是10b 已经建立了自己的多媒体工作室，设计智能手机和平板电脑的交互组件，以及负责设计新闻摄影师网站的整体设计。“最近几年，至少有三个要素，为摄影分布和观众欣赏方式的巨大变化奠定了基础，”Baldovin说，“我说的是出版业的危机，智能手机和平板电脑等的普及，以及网络的不断扩大，都在不断地减少实体出版和电视广播的发展空间。” 这些因素，他补充道，都在促使着摄影师重新思考他们讲述故事和阐述主题的方式。“我认为我们对新技术潜力的测试还不够深入，我们目前看到的大部分都是从传统媒体格式借鉴而来的。但是，过去两年对于动态、专业摄影网站设计和平板电脑杂志的需求不断增加。这个行业正在发生变化。”而这正是10b准备迎接的挑战。
10b 摄影最近在罗马开办了一间画廊，主要用于举办展览，研讨会和其他文化活动。“画廊的工作不断向我们提出新的挑战，”创始人之一Francesco Zizola说道：“对于参观者来说，每次展览都是精神的食粮，也是一种声明，需要在当前事件和国际上关于摄影的争议的大环境中进行阐述。” 在过去的十几年中，10b展出了很多摄影师，比如Martin Parr, Paolo Pellegrin, Andrew Testa, Frank Horvat, Félix Nadar, Yuri Kozyrev, Alexandra Boulat, Eugene Richards 和 Stefanor de Luigi等的作品。还曾负责Noor的“后期和解决方案”项目。Zizola 本人也是Noor 的摄影师。 “我们还在进行一个摄影教育项目，包括研讨会、讲座和获奖作者聚会等。”他说：“我们希望向年轻摄影师们提供与新闻摄影界注明摄影师交流的机会，这样罗马，这样的机会很少。” 10b 画廊位于罗马，Via San Lorenzo da Brindisi。 |
