76岁林兆华邀来87岁彼得-布鲁克(图)

《情人的衣服》剧照

　　本报讯 能让“大导”林兆华自诩为“粉丝”的艺术家不多，仅有的两个都被他邀约到了自己的戏剧邀请展中。继京昆梆大家裴艳玲粉墨登台之后，昨天，被中国戏剧界膜拜了多年的英国戏剧大师彼得·布鲁克的经典之作《情人的衣服》的主创先期到京，为媒体解读了这部已经问世12年的文化融合典范之作。12月6日起，该剧将在国博剧院上演。

　　以一己之力促成此次彼得·布鲁克及其剧作中国之行，林兆华在兴奋之余也倍感疲惫，“这本来应该是国家院团出面做的事，但是这么多年来没人去做，现在我请来了，他们又想来要票，我坚决不给。”将神一般的彼得·布鲁克请至中国，几乎成了林兆华难了的夙愿。今年，当这位已经87岁高龄的戏剧老顽童终将实现中国之行时，林兆华也已经76岁。

　　除了年龄和辈分相仿，林兆华最初神交彼得·布鲁克是因为，“他和当下的许多戏剧人一样，都是从学习斯坦尼开始的，但是他并没有被斯坦尼的理论框住，而是伸开触角汲取多位戏剧大师的营养。艺术创造是你自己心灵的东西。没有自己的灵性是不行的，模仿更是不行的，你永远都得去学习。”

　　在这出《情人的衣服》中担任改编和导演的玛丽海伦娜·伊斯坦尼，已经与彼得·布鲁克一起工作过多年。据她介绍，这部改编自南非作家的作品首演是12年前的法语版，而此次来华演出的则是今年4月才创作完成的英语版。“同12年前的版本相比，这一版有来自更多国家的主创加盟，主题更加世界性。”在原小说作者在世时，他的作品无缘改编，甚至连小说也被禁了，但如今这位半个多世纪前作者的作品不仅走出了南非，更在不断的推翻和改编中并未随时间的推移而褪色。”