雅顾照相馆和阿富汗盒子照相馆

连州国际摄影年展2014——国际展览——专题展：卢卡斯·伯克和肖恩·弗利：《两个照相馆 ——雅顾照相馆和阿富汗盒子照相馆》、策展人：尚陆、毛卫东。 

巴黎雅顾摄影工作室的变身法

在法中建交50周年之际，适逢传奇的雅顾摄影工作室迎来了其80诞辰。 作为全球历史最悠久并仍然活跃的摄影工作室，雅顾影楼1934年诞生于巴黎, 名字取自其创始人摄影师柯兹特·雅顾。

巴黎雅顾影楼漫长而辉煌的艺术生涯永远跟法国电影，艺术和文学界密不可分。通过名流、明星们的魅力和神话，从接待他们的位于巴黎时尚中心豪华别墅内的化妆室，到雅顾独特的照明风格, 都能找到让·科克托1946年的电影“美女与野兽”的痕迹：微妙的照明方式将被拍者的脸和身体从黑暗中雕刻出来。雅顾影楼拥有的一千五百多张名人肖像的收藏现已成为法国文化遗产的一部分。在今天的数码时代和全民自拍的氛围下，巴黎雅顾影楼作为摄影肖像甚至超越摄影肖像的风向标的重要性更胜以往。雅顾的艺术在于其“变身”的能力：雅顾确确实实将每位被拍者变成了“演员”：在他们脸上照射出一种不寻常的光芒。作家罗兰•巴特在他1957年著作“神话学”写道：“在法国，一个演员，如果他没有被雅顾影楼拍过，他就不算是演员。雅顾的演员是一个神;他什么都不用做：他只是进入休息状态中”。

巴黎雅顾的总裁弗朗西斯·达仰说过：“巴黎雅顾工作室的艺术家每天都在一种近乎宗教气氛中审视人脸之谜，为了揭示被拍者的精神存在，等到他的精神秘密地出现时，才赋予肖像自己独立的生命。照明的艺术、取景的意义和对拍摄对象的摆弄，是雅顾风格的基石，有好几代深受肖像艺术训练有素的摄影师，这是一种活生生的继承。”

正值八十大寿的巴黎雅顾，正向国际化迈进。第一站就是中国。这是19世纪1840年摄影发明后就进入的国家。如何在中国人的脸上用光来化妆，就像把一个演员变成一个京戏舞台上的人物一样，是传承了雅顾影楼历史和通熟电影史的雅顾摄影师的秘密。这次在中国首展的80幅肖像，其中40幅是法国的文艺界的名人，另40幅是中国的名人，拼成一组人物性格的较量。观众们可以在发现他们的名字和身份前，先欣赏他们的魅力，并度量雅顾工作室的变身实力。

尚陆 / 策展人

Harcourt-卡尔·拉格斐 Karl Lagerfeld

Harcourt-范冰冰 FAN BINGBING

Harcourt-高博文 评弹音乐家GAO BoWen Pintang-Musicien

Harcourt-Edith PIAF

游走街头的“造像者”：阿富汗盒子相机

在数码技术充斥的今天，很难想象在同处亚洲的阿富汗，不久前在街头仍然活跃着一些“造像者”。他们使用木质的盒子相机，用相纸做底片，然后翻拍成正相照片，在街头为客户拍摄肖像或证件照。塔利班政权倒台后，他们重新走上街头，为平民百姓留下珍贵的留影。也许这种简单的装置能让我们在一切都转瞬即逝的时代，感受到些许影像带给人们的惊喜。

阿富汗盒子相机计划负责人简介

卢卡斯·比尔克是一位摄影师和视觉艺术家，定期举办展览，组织视觉媒体工作坊。他在中国和印度尼西亚建立了本地艺术家与他祖国奥地利的艺术家们合作的网络。2014年初，他发表了一本关于多年来在中国拍摄的宝丽来照片的书籍。2006年，他在阿富汗北部首次邂逅阿富汗盒子相机，从那时起，他自己也制作了几台不同的盒子相机。

肖恩的专业是视觉人类学，从事对艺术计划的研究员；2002年他首次来到阿富汗从事研究。他在印度曾研究并拍摄过恒河的船夫，阿富汗和巴基斯坦的旅游业以及希腊南部的风文化。他在本项目中的主要任务，是把文化背景、历史以及盒子相机摄影的技巧联系起来。

2011年阿富汗盒子相机之旅前，肖恩和卢卡斯在2005-2007年曾共同在阿富汗和周边地区研究旅游业。其成果《卡夫卡国》出版同时，举办了一次多媒体展览。

罗·乌拉拿着一张他用盒子相机拍摄的照片。

默罕默德·伊夏克用盒子相机拍摄出的照片。贾拉拉巴德。

伊则亚特·乌拉拍摄一张全家福。白沙瓦，2012。

阿里·艾哈默德用盒子相机拍摄出的照片。赫拉特。2011后期。

扎西尔·简 用盒子相机拍摄出的照片。赫拉特。