崔玉英在中国图书海外发行高峰论坛上的致辞

推动中国图书走向世界

做好中国文化对外传播

——在中国图书海外发行高峰论坛上的致辞

中国国务院新闻办公室副主任  崔玉英

(2014年11月28日 北京)

各位来宾，女士们、先生们：

　　大家好！

　　很高兴参加“中国图书海外发行高峰论坛”。首先，我代表中国国务院新闻办公室向本次论坛表示祝贺！同时，也向中国国际图书贸易集团有限公司即将迎来65周年表示祝贺，向公司全体干部职工致以亲切问候！

　　中国国际图书贸易集团有限公司成立65年来，伴随着中国改革发展历程，以书刊为媒介，通过贸易、书展等多种形式，加强与世界各国的交流与合作，把中国书刊发行到世界各地，为传播中国党和政府的执政理念，展示中国经济社会发展成就，介绍中国优秀传统文化，促进中外相互了解、增进友谊发挥了积极作用。

　　图书是知识和智慧的载体，是文明交流互鉴的桥梁。国务院新闻办公室始终重视和支持包括中国图书在内的中华文化的对外传播。今年9月，由国务院新闻办公室会同中央文献研究室、中国外文局编辑的《习近平谈治国理政》以多语种面向全球出版发行。这本书回答了国际社会对当代中国问题的关注和关切，开启了一扇观察和感知当代中国的重要窗口。10月8日，我们在德国法兰克福书展期间举办了这本书的首发式，引起了国内外各界的高度关注和普遍好评，在座的不少来宾就积极参与了这本书的推广发行工作。

　　中国图书“走出去”、中国文化对外传播所取得的进步和成就，离不开国内外出版发行界各位同仁的积极参与、大力支持和共同努力，值此机会，我谨向为中国图书海外发行事业付出努力、作出贡献的国内外朋友表示诚挚敬意和感谢！

　　当今世界格局正在发生深刻的变化，中国与世界更加紧密地联系在一起，世界需要更好地了解中国，中国也需要更好地了解世界。希望中外出版发行界的朋友进一步精诚合作，让更多国外读者通过图书了解中国悠久的历史文化，走进当代中国人丰富的精神世界，感知当代中国的发展变化。

　　在这里，我就推动中国图书更好地走向世界、做好中国文化对外传播提出几点建议：

　　第一，讲好中国故事，传播好中国声音。这是中国图书出版发行业的重要职责。我们要打造具有较大国际影响力的一流发行企业，创新“走出去”方式，更好融入国际发行和传播体系，提供更为贴近国外受众需求的图书和文化产品。同时，我们也真诚地希望国际出版发行界的朋友们一如既往地支持帮助我们，用国际社会喜闻乐见的方式，讲好鲜活生动、客观真实的中国故事，传播好和平发展、和谐进步的中国声音。

　　第二，增强发行能力，拓展国际渠道。中国国际图书贸易集团有限公司等图书出口企业，要坚持把提升图书对外传播和发行的影响力作为战略重点，围绕增强海外发行能力，从理念、管理、经营、技术等方面加快推进转型升级。要用好市场机制的活力，用好丰富的中国文化资源，凝聚广泛力量，拓展海外发行渠道，提高营销推介的本领，进一步拓展中国图书海外发行模式和手段，形成与中国国际地位相称的图书海外发行网络体系，让越来越多的中国图书走向世界。

　　第三，以技术为支撑，创新发行方式。随着传播技术的裂变式发展，出版业正发生深刻的变革。对外发行工作要坚持以先进技术为支撑，顺应传播的移动化、社交化趋势，遵循新技术环境下的传播规律，提高技术研发、创新、运用能力，善用大数据、云计算等新产业技术和网络社交、自媒体宣传平台，开展微营销、智能营销。要紧密关注海外新技术发展应用趋势，做好技术手段升级和转型创新，推动传统对外发行与新兴推广发行方式的有机融合。

　　第四，增进国际合作，推动对外交流。面对全球市场和全球资源，中外发行界要加强信息沟通和资源共享，在技术、平台、产品、市场、渠道、人才等方面拓宽合作渠道，优化合作内容，共同提升中国图书在海外的市场竞争力和影响力。同时，我们也要通过图书等多种形式，学习借鉴世界各国的优秀文明成果，丰富对外文化交流，促进中外文化互动互鉴。国务院新闻办公室愿继续为中外出版发行界的交流合作提供支持和帮助。

　　各位来宾，女士们、先生们：

　　当前，中国人民正在为实现“两个一百年”的宏伟目标和中华民族伟大复兴的中国梦而奋斗。我相信，在梦想和使命的感召下，通过中外各方聚力合作，我们一定能够为中国图书走出去开辟更加广阔的空间和舞台，共同促进中外文化交流合作和繁荣发展。

　　最后，预祝本次论坛取得圆满成功！

　　谢谢大家！