钱怡安：德国攝影家Peter Bialobrzeski的作品

德国摄影家Peter Bialobrzeski行旅于亚洲各地，记录各个城市的面貌，并透过影像了解、转达他所看待世界的方式。1980年代，Peter曾在家乡狼堡（Wolfsburg）的当地报社工作一段时间，之后便前往亚洲旅行，影响了他的视野与喜好。「或许住在亚洲的我就像过著另一种生活」，对Peter来说，离开西方世界的亚洲生活舒服自在，街道上的人们、气味，一切都非常真实。

《Cairo Diary》是Peter于2013年四月在开罗的影像日记，也可以看作是一本开罗的城市日记。然而，当时的埃及，却隐隐弥漫一股动荡的不安。

自2010年突尼西亚的失业青年抗议自焚之后，引发了北非、西亚地区各地大规模的反政府社会运动──阿拉伯之春。群众走上街头，并透过网路串连，抗议长期以来的政治经济等各方面问题，争取民主与公民权利。2011年，埃及人民推翻穆巴拉克（Hosni Mubarak）政权，结束了长达30年的统治，2012年穆西（Mohammed Morsi）于总统大选后就职，成为埃及的首任民选总统，只不过革命两週年纪念日才刚过，2013年六月埃及再度爆发二次革命，罢黜选后仍然只想紧抓权力无视民生问题的穆西。

Peter来到开罗时，正是在推翻穆巴拉克军政权与穆西政府倒台之际，《Cairo Diary》在2013年的春天完成拍摄，沉淀了半年才开始编辑，「在《Cairo Diary》你可以看见像是从白天的开始，到傍晚的结束」。影像以楼顶的天台开场，如同Peter对混乱（chaos）的喜爱，满布的废弃建材与矗立的小耳朵有种废墟的秩序与层次，栉比鳞次地宁静蔓延整个天际，无论时序或空间皆展现这本摄影书在介绍中所谓的「发现混乱之中的美（find beauty in chaos）」。此后的影像，以一种城市散步的方式，在晨光中将开罗的街道舒展开来，麦当劳的外送机车、「facebook caffe」、百事可乐遮雨棚展现了全球化的踪迹（是否也暗示埃及政府与西方金援的关系？）；随处可见的涂鸦、喷漆与宣传张贴，次文化符号与异国风情的布幔广告交杂，城市逐渐苏醒，有些喧嚣隐隐作响，却又发不出声音。在日记中，拉下铁门的商店、上锁的橱窗、盖上塑料胶布的路边汽车，尚未熄灭的街灯，书写了一大篇幅的开罗清晨时光才来到人声鼎沸的时刻，交织的市集与车流裡的人群熙熙攘攘，倏忽又已是华灯初上，回到了开始的天台。吊挂在户外一整天的衣服，还静静的晒在那里，只是被风吹得转了个圈。

在Peter的视线里，开罗是建筑、街道、生活景况形成的符号，和空气中专属的灰黄色泽，他认为，「在城市中看到的所有事物都是结构，每个结构都是相互关联的，是关于城市如何藉由自身的安排及其历史文化以呈现城市本身」，所谓的地景或城市景观只是用来归类的词汇，重要的是在背后的概念。

城市的独特之一，便在于齐聚了混杂的社会状态与各种对立的元素，就像是开罗的街头包含埃及革命的反动、人民的力量，也包含早晨的宁静与人们彼此的交易往来，一种动盪下的吊诡经验。在这《Cairo Diary》里，从天光到日暮，由街头看板、建物、人们所组成的结构中，是否能看见城市生活的複杂概念与状态？也或者就彷如什麽动荡都不存在的开罗？或许，在影像的纠结缆线与残破砖瓦中，还是能稍稍嗅到政变中的一日日常。

《Cairo Diary》 | Peter Bialobrzeski | The Velvet Cell | 2014 | 104 pages | 14 cm × 21 cm