《钟楼怪人》由华特迪士尼制作的剧情片,灵感来自维克多·雨果的作品《巴黎圣母院》。虽然仍保有原作故事的架构,却改编了大部份的题材。 
众所周知,改编不一定要忠实于原著的所有细节,但必须忠于其“精神”,这一点基本也是所有文学作品的改编电影的努力方向。 电影《疯狂的外星人》改编自《乡村教师》,但是《乡村教师》的两个重点:超越人类认知的两个文明之间的战争和在人类社会传承知识的教师的感人故事,在影片中都无迹可寻。这次“改编”令人费解而且是不可原谅的浪费,是彻头彻尾的“阉割原著”。 
反观《钟楼怪人》却是极为精彩的改编:驼背人一如既往地被安排成一个“渴望达成某一目标但又身处非常环境”的角色典型,当然最后他的目标也实现了,只是他这次的目标不是美女,而是“到楼下去和大家在一起”。驼背人在片中最终是发挥了成人之美的高风亮节,作为回报,美女把怪人介绍给了大众,最终皆大欢喜。 
乍看之下,故事确实和小说相去甚远。综观全片的价值观念:它实际上强调的是弱势群体被大众接纳的渴望和必要性。所有的细节都围绕这一价值观铺张开来。从价值观念上驼背人的目标实际是“等级下降”了,某种意义上也已经宣布了他在片中的“爱情目标”将仅仅是一个衍生物,并且不会实现。这是故事分枝中的低落结局之一,但因为他有更基本的目标需要实现,而且“爱情失败”这一低落结局实际上成为他实现最高目标的台阶,这一失败于是显得不是那么具悲剧和宿命的味道,其性质大致类似于《小美人鱼》原著的结局。 
“弱势群体被大众接纳的渴望和必要性”在原著中是没有的。作为故事已成的背景,这没有必要强调。 迪斯尼平添上这一笔的真正目的其实是在于强调“公主是不可能爱上扫烟囱的小男孩的”,尽管片中对驼背人的暗恋情怀着墨不少而且相当动人,迪斯尼却把之最终彻底否决。当然,英俊的队长因此也不得不被改邪归正成一个正面的英雄角色使他们的爱情故事看起来合情合理。看过原著都知道——美人至死都没有忘记“英俊的队长”。迪斯尼所做的事情不过是把原著中隐蔽的价值观念明朗化:美人对怪物仅有的情感只是同情,怜悯和绝望中的一丝依赖,她根本一秒钟也没有爱过怪物。表面看来这是本片对原著最大胆的一个“改编”甚至是“颠覆”,但实际上它只是抓住了原著中令人最愧于承认的意识形态的重心。 
它肯定弱势群体被接纳的必要性,但也明确地划出了特权的界限:“你可以尝试着做一个普通人,但你永远无法拥有常人的所有权利。”这一价值观念在现代,尤其是在大肆鼓吹“男女平等”“弱势特权”的文明社会实际上是非常大胆的——因为这一界限几乎人人皆知却无人敢于承认。 
在众多动画电影中,《钟楼怪人》几乎犹如《巴黎圣母院》般惊世骇俗。它迫使观众(少年观众)意识到一种真实到近乎残酷的价值观念,并且用非常动人的形式加以推广。 |