| 二 “洁斋三月”在中国佛教表现艺术史上的首要地位 从伊存授经（元寿元年 公元前2年）到永平求法（永平七年 公元64年）相距不过数十年，佛教的影响却发生巨大变化。首先是任职南方彭城的楚王刘英，其门下宾客中出现“桑门”，即沙门─—僧侣，以及“伊蒲塞”─—居士，并确切记载这些外国僧俗带来了佛教的礼仪场面，即所谓“斋戒祭祀”、“盛馔”。 英少时好游侠，交通宾客，晚节更喜黄老学，喜为浮屠斋戒祭祀。八年(永平)诏令天下死罪，皆入缣赎。英遣郎中令奉黄缣白纨三十匹，诣相国，曰﹕托在蕃辅，过恶累积，欢喜大恩，奉送缣帛，以赎愆罪。国相以闻，诏报曰﹕“王诵黄老之微言，尚浮屠之仁祠，洁斋三月，与神为誓，何嫌何疑﹖当有悔咎﹗其还赎，以助伊蒲塞桑门之盛馔﹗” 在中国佛教历史上，这也是开天辟地的大事。因为涉及贵族与皇帝，所以史书留下了较多的记载，其中也为佛教保存了多一点的信息。这段文字在佛教历史研究中是必被引用的，多因论证佛教在所谓“永平求法”之前已经在楚地得到发展。本文不仅赞成这种观点，而且认为佛教在楚地的传播已经达到相当的水准，比一般的评价要高。理由恰好来自对佛教表现艺术的认识。 对佛教传播状态的评价，历来多以义理解析为标准。例如，在上述引文中，“与神为誓” 的“神”，就被评价为对佛教的认识处于蒙昧状态，即神佛不分，言外之意，是只有认识到佛与神的区别，佛教才进入真正被接受阶段。任继愈先生主编的《中国佛教史》认为：“当时人们把佛教这种外来宗教看作是中国流行的各种神仙方术的一种，把佛陀依附于黄老进行祭祠，以祈求福祥。”“浮屠、老子、孔子都是受崇拜的偶像，祭祠他们都是为了延年益寿，祈求长治久安。他们如晤佛道儒差不多。直到佛经大量翻译，佛教广泛流行的魏晋以后，社会才逐渐认识到这两种宗教的区别。” 这种评价不无道理，但是令人感慨的是，二千年过去了，对于民众而言，至今似乎还是神佛不分，甚至佛道儒不分。由于在信仰方面，许多学者认为内容比形式重要，是决定本质的，因此对仅仅接受了形式评价不高；其实，民众并不这样想，他们常常也并不具备这样想的条件，他们甚至不屑于去做这种努力，因为能够使他们获得精神、心灵或者感官满足的，往往恰好是一种摄人心魄的形式，以及这种形式由于令人不解而带来的神秘色彩。因此，可以认为，在宗教传播中形式先于内容，信众接受形式比领会内容更捷便、更直接、更具现实性。 “浮屠斋戒祭祀”，“伊蒲塞桑门之盛馔”，“洁斋三月”，就属于这种几乎永恒持久的形式。这种“洁斋三月”的佛教礼仪场面非同小可，它从古印度形成，初传就盛于汉地，登上贵族的大雅之堂，历经无数朝代，一直绵延到当代。义理的探讨确有高下之别，然而虔诚的膜拜却几乎都一样。从佛教表现艺术的角度看，可能会出现现场效果的差异，但是范式的要求并无不同。 “洁斋三月”，即“三长斋月”，是显示佛教表现艺术基本特征的重要范式。“三长斋月”，特指每年的正月、五月、九月这3个月要从初一到十五守戒、持斋、拜佛、忏悔、烧香、散华、悬杂幡盖、供事三宝，是显示佛教表现艺术的重大场面。 根据三国时代吴越地区月氏居士支谦所译《佛说斋经》和东晋时代翻译的两部佛经，可以看到“三长斋月”在印度佛教信仰膜拜范式中已经具有显著位置。 佛言:若四辈弟子比丘、比丘尼、清信士、清信女，常修月六斋、年三长斋。或昼夜精勤，一心苦行，愿欲往生西方阿弥陀佛国者，忆念昼夜，若一日二日三日四日五日六日七日。或复中悔，闻我说是药师琉璃光佛本愿功德，尽其寿命欲终之日，有八菩萨。 长者于是小得苏息，便起叩头，前白佛言：我身中有是五贼，牵我入三恶道中，坐欲作罪，违负所受。愿佛哀我，受我忏悔。佛言：汝自心口所为，当咎于谁？长者白佛：我从今日改往修来，奉受三归及五戒法，持月六斋、年三长斋，烧香、散华、悬杂幡盖、供事三宝。从今以去，不敢复犯，破归戒法。佛言：如汝今所言者，是为大善。如汝眼所见，身所更，自作自得，非天授与。 [FS:PAGE] 依照上述经典来分析，首先，“三长斋月”是虔诚信仰的重要表现，如果举行了这样的仪式，表明信仰已经达到“大善”的程度。其次，“三长斋月”具有一整套表现虔敬的范式，“烧香、散华、悬杂幡盖、供事三宝”，是必不可少的，从其它资料中我们还可以看到其范式内容相当丰富，具有发挥佛教表现艺术的充分空间。虽然上述经典是三国和东晋时代才翻译为汉文，但是，既然楚王所举行的仪轨明确是“洁斋三月”，即“三长斋月”，而且参加仪式的明显是从西方来的伊蒲塞和桑门，那么，其演示起码应该符合这些经典和仪轨的原文，不仅不会减弱表现效果，而且会具有异域佛国的更浓郁的佛教艺术色彩，用当代语言来讲，就是“原装进口”，真正舶来品。 我们从后世梵僧所译仪轨文字中可以观摩到几乎完全使用梵音进行的佛事活动的状态，因此不难想象楚王是如何在尚未将佛教仪轨翻译成汉文时举行“斋戒三月”活动的。如下例所示： 药师仪轨一具 若欲入向道场者，先澡浴清净。以真言手印，洒净所换之衣。次以真言加持其衣而着著，真言曰：唵微莽罗莎缚贺 次即衣著，真言曰：唵钵哩嚩罗多嚩曰里尼吽。 次饮水洒净，真言曰：唵摩诃入嚩罗吽。 次入向道场时，不起贪欲嗔恚等，专念本尊而住。(住自他本清净，步步想践连华往。)次至道场门外洒净。(云云) 次香水洒身，以后称“吽”字三声。然后道场并观想圣众，遍满道场，如影重之，不相妨碍。次入道场已，面向于本尊，合掌作礼。礼三部尊，及本尊已，举头谛观佛菩萨金刚像也。向佛陈说三世宿愆恶障。重忏本尊所，亦如是忏礼。偈曰： 我从过去世 流转于生死 今对大圣尊 尽心而忏悔 如先佛所忏 我今亦如是 愿承加持力 众生悉清净 以此大愿故 自他获无垢 次香水净三业。 真言曰唵萨嚩(二合)婆嚩输驮萨嚩达么萨嚩(二合)婆嚩输度啥 次定心已，作三部三昧耶。 真言曰唵怛他(引)蘖睹纳婆(二合)缚(引)也娑嚩(二合引)诃(佛) 唵跛娜谟(二合)纳婆(二合)缚(引)也娑嚩(二合引)贺(莲) 唵嚩曰卢(二合)纳婆(二合)缚也婆嚩(二合引)贺(引) (已上三部三昧耶) ……………………（中略2613字） 萨嚩母驮婆罗(二合)舍跢(二合引)野三勃哩(二合)跢(引)野[雨/娄]隶[雨/娄]览(二)阿嚩路(引)枳多僧(去)枳娘(二合)野(三)曩谟(引)[宁*页]髻摩贺答摩(二合)儞(四菩萨) 摩贺(引)摩攞(勤可反)野赞拏野(上)尾儞野(二合)罗惹(日罗反)野娑(引)驮吠(引准反二)讷难(上)多娜摩迦夜(引三)曩谟(引)悉帝嚩曰罗(二合)播(引)拏(上)曳(引去四金刚众) 阿(引)演(引)睹泥嚩左誐素罗(一)紧那(上)罗那啰铄迦罗(二合)那野(二)钵罗(二合)嚩罗(二合)达么蘖里(二合)多地伽罗(三)尾达么左钵罗(二合)舍么操尔也(二合四)儞铭(二合)多部多铭多钵罗(二合)迦舍夜(五)怛儞贺室罗(二合)摩拏也驮(引)[牟*含](引六二合诸天) 次发愿。 次散念诵。先礼三宝。 次礼本尊。然后普礼诸佛。 次持诵人先麻座。捺婆等座，谓跏趺半跏贤麻座。令身端直。 次把数珠。右三回转。 次安珠二掌中顶戴(云云) 次结根本印。诵根本真言(七遍)。 次念诵了。即顶戴珠，发愿安置本处。 次结根本印。诵根本真言(七遍)。 次更奉涂香华烧香饭灯。 次运心供养。 次赞。 次奉阏伽。 次发愿。 次解界。 次示三昧。及礼拜诸尊。 次诵现在诸如来之偈。 次奉送真言。 次回九方便。 次回向。 次三部三昧耶。 次护身。 次护本尊等。 次遍礼诸尊。然后去当堂道场，任意经行。小指檀慧(上左下右)，无名指戒方(上左下右)，中指忍愿(上右下左)，头指进力(上左下右)，大指禅智(上左下右)。 善来尊者。善来尊者，由本愿力，而来降赴，顾乘加持。授此请，并受我所办诸供养，起大慈悲。唯垂纳受。 [FS:PAGE] 现在诸如来 救世诸菩萨 不断大乘教 到殊胜位者 唯愿圣天众 决定证知我 各当随处安 后时垂哀赴 终颂 我今念诵秘密咒 普通三界得清净 愿我生中除业障 福德圆满利有情 生生世世恒受持 四恩众生共成佛 以上全文引用了《药师仪轨一具》，是中天竺人法天（？～1001）从印度传来的密宗忏悔供养仪轨。法天是宋代译经僧，被朝廷敕封为“传教大师”。他开宝六年（973）至中国，太平兴国七年（982），奉诏入居太平兴国寺之译经院，从事译经工作。此具仪轨在内容方面与三月长斋有所不同，不是我们考察的对象，我们关注此具仪轨的目的是，细览全文可以观察到，总计3743字，除去动作提示和仅仅占全文3.5％的132字的偈颂是用汉语文表达之外，贯串通篇的几乎都是所谓“真言”，即不加翻译的梵音，而这种状况，丝毫不影响仪轨的进行，不影响场面的庄严宏大，不影响佛教艺术的表现力。楚王既然举行“三长斋月”，旷日持久，每次都要延续15天，那么没有仪轨作为活动范式是不可能的，因此，类似《药师仪轨一具》的以梵音为主，以动作提示为辅的“三长斋月”斋戒仪轨一定发挥了决定性的作用。 “三长斋月”的盛况，在其流传于后世的过程中不断得到记载，当代佛教界学者湛如法师在《印度早期佛塔信仰的形成与流变》一文中引经据典并论述：“《大唐西域记》卷四也记录了佛陀直系弟子中，舍利弗、大目犍连、优婆离、阿难、罗候罗及文殊室利等诸圣弟子的塔信仰情形。特别是在年中三长斋与月六斋日时，僧侣与一般信徒以殊胜庄严的供具，根据各自的兴趣信仰而分别对圣弟子的塔进行供养。阿毗达磨的信众供养舍利弗，禅定修习者礼敬大目犍连，诵持经文者供养满慈子，习律者崇敬优婆离，诸比丘尼顶礼阿难，未受戒者供养罗睺罗，大乘信徒供养文殊师利及诸菩萨。当时，供养塔的场面十分隆重壮观，‘珠幡布列，宝盖骈罗，香烟若云，花散如雨，蔽亏日月，震荡溪谷，国王大臣，修善为务’。 玄奘与法显的见闻大致相同，法显对僧俗礼敬声闻塔的时间上比玄奘更为具体，指出于结夏安居后的一个月，供僧礼塔，并且不同的圣弟子塔供养在当时已形成了固定的节日。” 学者张国刚在《佛教的世俗化与民间佛教结社》一文中也予以描述： 隋唐时期，在佛社和传统私社所从事的众多佛事活动中，设斋活动越来越受到人们的重视，当时最受人们重视的是每年三长月(正、五、九月)的三长斋。从敦煌的《社斋文》当中，我们可以看到当时社邑举行斋会时候的热闹场面：“坐前施主，捧炉虔跪，设斋”，“是日也，开月殿，启金函，转大乘，敷锦席，厨馔纯陁之供，炉焚百合之香，幡花散满于庭中，梵呗啾流于此席”。在这种斋会上，有的时候还会有佛教僧人给大家说法。这样的斋会在当时举行的非常频繁，据另一首邑文记载：“坐前合邑诸公”，“乃共结良缘，同崇邑义，故能年三不缺，月六无亏，建树坛那，聿修法会”，也就是说在每年的正、五、九三长月和每个月八、十四、十五、二十三、二十九、三十的六斋日，他们都要设斋集会。 “年三不缺，月六无亏”，从公元1世纪到8世纪，“三长斋月”的传统始终保持，而且绵延不断直至当代。我们可以从当代佛教界的斋戒活动中对这一传统加深感受。 苏州 戒幢律寺 八关斋戒 正授仪轨 一、打板 集合信徒到大殿 二、请师 悦众师带领四众迎请授戒和尚 维那师唱：迎请授戒和尚。 由引礼师带领受戒者，持香花迎请和尚到大殿。 发心受戒者来到和尚前，长跪合掌请求说： 大德一心念，弟子XX，今请大德为八关斋戒和尚，愿大德为我做八关斋戒和尚，我依大德故，得受八关斋戒，慈愍故（三说三礼）。 |
手机版|小黑屋|摄影大家 ( 粤ICP备2021111574号 )
GMT+8, 2025-6-17 08:33 , Processed in 0.069626 second(s), 37 queries .
Powered by Discuz! X3.4
Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.
