本地四艺术家参与威尼斯艺术双年展 与世界艺术接轨

　　四名从事多种媒介创作的艺术家，将代表新加坡出席今年中在意大利威尼斯举行的艺术双年展。他们是：唐大雾、廖芳炎、林荣华、祖基菲（Zulkifle Mahmod)。今年的双年展日期将从6月10日至11月21日。

媒介风格各异

　　参加双年展的艺术家，全部是男性，却由女性策展人傅凤玲策展。四名代表的作品，媒介不同，风格也各异，唐大雾以历史和社会题材的装置艺术享有大名、廖芳炎以绘画和雕塑知名、林荣华是著名创意陶艺家、祖基菲以声音组建装置艺术。

　　新加坡美术馆馆长郭建超说：“美术馆的职责在于推广本地作品，在世界各地举行巡回展和参加世界各地的双年展。此外，美术馆也着力于向世界推介新加坡的当代艺术作品。今年是第3次和国家艺术理事会合作。目的是使新加坡艺术能够和世界艺术接轨。”

　　新加坡已经在过去4次参加威尼斯双年展，也参加过世界其他地区的双年展。

更深的艺术对话

　　国家艺术理事会理事长李泉香说：“今年前往参加双年展，无论是艺术家阵容和展出场地，都比过去任何一次多。新加坡如此重视这项活动，原因是去年我们举行的新加坡双年展，反应良好，也得到世界艺术界的正面评价。现在前往参加双年展，是使到新加坡的艺术和艺术家能够继续和来自世界各地的当代艺术做更深和更好的对话。”新加坡的展厅面积约为9000平方米，一共有大小12个展厅，是一座15世纪的哥德式古老建筑。

　参展艺术家：
　·唐大雾，生于1943年。过去他曾以香蕉等材料创作许多反映社会、文化问题的作品，内容令人深思。他也被认为是“新加坡行为艺术之父”。1988年，他更在三巴旺成立艺术村。1999年，他获得日本“福冈亚洲文化奖”。这次他将和儿子一起创作，作品是影像和声音的构成。

　　·廖芳炎，生于1961年。他曾留学美国，作品主要有：行为艺术、绘画和雕塑。他也和太太李翠华及其他艺术家合组“Ｐ.Ｋ.Ｗ”画廊，专门展出国内外各种新锐艺术家的作品。他本人也以具有普普（Pop)特色的手法创作绘画和雕塑。形象有各种颜色的牛只和有一个人脸的狗只。他在威尼斯的作品，是把那些“人脸狗”一一变成雕塑。　　

　　·林荣华，生于1966年。他曾留学英国，专攻陶艺。他喜欢亲手进行创作，在多次的展出中，把一些日常所见的瓜果树木或植物以手工捏塑出来，作品大多成组成套。此外，他也是一个行为艺术家和表演艺术工作者。他在威尼斯的作品，将以500朵盛开的莲花来表现生命的生与再生。

　　·祖基菲，生于1975年。他的作品，喜欢通过声音来和空间及观赏者取得互动。去年他的一件《子宫》的作品，是把电力站展览厅整个地改装成一个可容数人的超级子宫，其作用是把行色匆匆的观赏者重新带入安静、祥和的蓝色子宫世界。