




ÁõС¶« 1963ÄêÉúÓÚÁÉÄþÊ¡£¬×Ô1980ÄêÔÚÖÐÑëÃÀÊõѧԺ¸½ÊôÖÐѧѧ»£¬1988Äê±ÏÒµÓÚÖÐÑëÃÀÊõѧԺÓͻϵ£¬Ö®ºóÔÚѧԺÈνÌÖÁ½ñ¡£ÁõС¶«ÊÇ¡°ÐÂÉú´ú¡±µÄ´ú±íÈËÎËûдʵµÄ±íÏÖÊÖ·¨³ÉΪѧԺÖеÄÐÂÒ»´ú»¼Ò´ú±í¡£Ôø²ÎÕ¹¹ý¡°½ðÃŵﱤÒÕÊõÕ¹18¸ö¸öÕ¹¡± (Öйų́Í壬½ðÃÅ)¡°Éú´æ×´Ì¬¡± (³ÏÆ·»ÀÈ£¬Ì¨Íå)¡°ÁõС¶«ÔÚ¶«º£¡±(̨Í壬¶«º£´óѧÒÕÊõÖÐÐÄ)¡°ÁõС¶«1990--2000¡±(Öйú±±¾©£¬ ÖÐÑëÃÀÊõѧԺÃÀÊõ¹Ý)¡°ÁõС¶«¡± (ÃÀ¹ú£¬¾É½ðɽLIMN»ÀÈ)¡°ÁõС¶«¡±(Öйú±±¾©£¬ÖÐÑëÃÀÊõ¹Ý»ÀÈ)¡£×÷Æ·±»ÐÂ¼ÓÆÂÃÀÊõ¹Ý¡¢ÉϺ£ÃÀÊõ¹Ý£¬°Ä´óÀûÑÇÀ¥Ê¿À¼ÃÀÊõ¹Ý¡¢ÖÐÑëÃÀÊõѧԺÃÀÊõ¹Ý¡¢¶«ÓîÃÀÊõ¹Ý¡¢¾É½ðɽÏÖ´úÃÀÊõ¹Ý£¬ÉϺÓÃÀÊõ¹Ý£¬ÖйúÃÀÊõ¹Ý¡¢ÈÕ±¾¸£¸ÔÃÀÊõ¹ÝµÈÊղء£
¡ª¡ªÁõС¶«·Ã̸More Towards Professionalism£¬Less lndividuality¡ª¡ª¡ªAn Interview with Liu Xiaodong ²É·Ã£¯Ö£Å¨ Interview by Zheng Nong
֣Ũ(ÒÔϼò³ÆÖ£)£ºÄãÊÇʲôʱºò¿ªÊ¼ÅÄÕÕµÄ? ÁõС¶«(ÒÔϼò³ÆÁõ)£º×îÔ翪ʼÅÄÕÕ£¬ÄÇ»á¶ùºÜС£¬ÓеãäĿ£¬¶ÔÏà»ú³ç°Ý£¬ÎÒÉÏÃÀÔº¸½ÖеÄʱºòÊÇ1980Ä꣬ÄÇʱ¸öÈËÓÐÏà»úµÄºÜ ÉÙ£¬µ±Ê±»¨ÁË30¿éÇ®ÂòÁËÒ»¸öËÕÁªµÄÆÆÏà»ú£¬¾õµÃÌØÅ£±Æ£¬µ±Ê±¶¼ÊÇºÚ°×¾í£¬×Ô¼ºÅÄ£¬×Ô¼ºÏ´¡£ Ö££ºÄÇÄã¶Ô°µ·¿ÊìϤ°É? Áõ£ºµ±Ê±ÊìϤ£¬ÏÖÔÚ¶¼ÍüÁË¡£ÄÇʱͬѧ֮¼äÒ»½»Á÷£¬¾Í¶¼»áÁË£¬µ«ÊǾ³£ÆØ¹â²»×㡢©¹â°¡£¬Ïà»úÒ²ÀϳöÎÊÌ⣬¶Ô½¹²»Êµ°¡£¬Ò»¸öÌú ¸í´ñ£¬Ð¡Ð¡µÄ£¬ÅÆ×ÓÎÒÏÖÔÚÒ²¼Ç²»×¡ÁË¡£Éϸ½ÖÐÄÇ»á¶ùÈ¥±±´÷ºÓÅĵÄÄÇЩ¾³£Ò»Æ¬ºÚ£¬²»ÖªµÀÊÇÏà»ú©¹â£¬»¹Êǵ±Ê±ÊÖ²øµÄ½º¾íÓÐÎÊÌâ¡£ ÎÒ×îÔçÅÄÕÕ£¬Ò²Ã»ÓÐÑо¿¹ýÉãÓ°Ê·£¬»¹ÊÇÒÔ»¼ÒµÄÑ۹⣬ÒԼǼΪÖ÷¡£ÓеÄʱºòÊÇÇé¸Ð¼Ç¼£¬ÓеÄʱºò´¿´âÊÇΪ»»ËѼ¯Ëزġ£ ´¿´â´ÓÉãÓ°µÄ½Ç¶ÈÀ´ÅÄÉã¾ÍÊÇÄÇ´ÎÅĵØÌú£¬µ±Ê±ºÃÏñÓиöÉãÓ°´óÈü£¬ÎÒÅÄÍêÒÔºóÒ²ÂäÑ¡ÁË£¬ÎҼǵõ±Ê±ÓõÄÊǺ£Å¸DF¡£´ÓÄÇÒÔºó£¬ÎÒ»ù±¾ÉϾͰÑÉãÓ°Õâ¸öÊÂÇéÍüÁË£¬Ã»ÓÐÌ«°ÑËüµ±³ÉÒ»¸ö¶ÀÁ¢µÄʲôÊÂÇ飬¸ü¶àµÄÊÇһЩ¼Ç¼°¡£¬ÒòΪÑÛ¾¦ÓÐʱºò¼Ç²»×¡Ì«¶àʶù£¬Ïà»úÎÒÒ²²»¾³£´ø£¬ÒòΪûÓÐÒ»ÖÖÃ÷È·µÄÄ¿µÄÐÔ£¬Ã»ÓзÇÒªµ±ÉãÓ°¼Ò»òÕßÊÇÓ°Ïñ¶ÀÁ¢´æÔڵıØÒª¡£ËùÒÔ£¬´þ×ÅʲôÏà»ú¾ÍÓÃʲô£¬ÂÒÆß°ËÔãµØÅÄ¡£¸ù±¾ÔÒò£¬ÎÒ¶ÔÕâ¸ö»úе°¡£¬²»ÊǺÜϲ»¶£¬ÎÒ¾õµÃÉãÓ°Ì«Âé·³£¬¶Ô¹âµÄÒªÇóºÜÑϸñ£¬µ½ÏÖÔÚÎÒ¶¼²»»áÓòâ¹â±í£¬ºÃ¶àʱºòÎÒ¾ÍÓÃɵ¹ÏÏà»ú£¬2000ÄêÒԺ󣬾͸ÄÊýÂëÁË¡£ Ö££º´ÓÀ´Ò²Ã»Ïë¹ý´ÓÊÂÉãÓ°°É? Áõ£ºÎÒ¾õµÃÕâ¸öÊÂÇ鲻̫·ûºÏÎÒµÄÐÔ¸ñ£¬ÎÒÒ²ÓкܶàÉãÓ°µÄÅóÓÑ£¬»òÕßÊǻ滽çµÄµ«Ìرðϲ»¶ÉãÓ°µÄ£¬ËûÃǶ¼ÊÇÁíÍâÒ»ÖÖÐÔ¸ñ£¬ºÜ¶àÈ˺ÜÃÔÁµ»úÆ÷£¬ÎҾͲ»Ï²»¶£¬ÎÒÒ»¿´ÄǸöÏà»ú¸´ÔÓ£¬ÎҾͲ»Ô¸ÒâÓᣵ½ÏÖÔÚÎÒÒ²²»»áÓõçÄÔ£¬DVD»úÒ²°ÚŪ²»ºÃ£¬ÏßÒ²²»»á½Ó£¬ÕâЩ¶ÔÉãÓ°À´½²£¬¶¼ÊǺÜÄѰìµÄ¡£¶ÔÎÒ¸öÈ˶øÑÔ£¬ÕÕÆ¬ÄÄÐéÄÄʵ£¬Ôõô¹¹Í¼£¬¶¼²»ÖØÒª£¬ÖØÒªµÄÊǰÑÄãµÄ¸öÈ˾ÑéºÁÎÞ±£ÁôµØ¼Ç¼ÏÂÀ´£¬Õâ±¾Êé³öÁËÖ®ºóÎÒÒ²ÖªµÀ£¬ÓеãÒâ˼£¬Õâô¾ÃµÄʱ¼ä£¬Ò»¸öÈËÓÃ×Ô¼ºµÄÑ۹⿴´ýÖÜΧµÄÊÀ½ç£¬ÎÞÂÛËûÑÛ¾¦ÊDz»ÊÇÓеã½üÊÓ£¬»òÕßбÊÓ£¬¶¼²»ÖØÒª£¬ËûÏëʲô£¬ÐÄÀïÁ÷ÌÊ×ÅЩʲô£¬Õâ²ÅÖØÒª¡£ ÎÒ¶ÔÉãÓ°Ñо¿²»ÉҲ¿´¹ýһЩÉãÓ°Ê·µÄÊ飬ÎÒ»¹ÊǴӻ滵ĽǶȿ´Ò»Ð©ÉãÓ°×÷Æ·£¬ÓÐЩͼÏñ¶ÔÎÒ»¹ÊÇÓÐÓ°ÏìµÄ£¬±ÈÈç˵ºÜÀϵÄÄǸöÉ£µÂ (August Sander)£¬Îҷdz£Ï²»¶£¬ËûµÄÕÕÆ¬ÓÐÒ»ÖÖÄý¹ÌµÄ¶«Î÷£¬¸ü½Ó½ü»æ»£¬ÉãÓ°ºóÀ´Ô½·¢Õ¹Ô½¶àÔª£¬µ«ÎÒÀÏÍü²»ÁËÉ£µÂ£¬Ò»¸öÈ˾ÍÊǼò¼òµ¥µ¥[FS:PAGE] µØÕ¾ÔÚÄǶù»òÕß×ø×Å£¬Õâ¸ö¶«Î÷·Ç³£ÖØÒª¡£ÄÇôºóÀ´ºÃ¶àµÄºÜÉÁ¶¯µÄÉãÓ°£¬ÉãÓ°Ô½À´Ô½»îÆÃ£¬Ò²Ô½À´Ô½ÄѼÇסÁË¡£¸ãÉãӰרҵ£¬Ëû»áµô½øÉãÓ°ÀúÊ·µÄÒ»¸öÏÝÚ壬ÄÇÀï¸÷·´óʦ¶¼ÔÚÀïÃæÓµ×Å£¬µôµ½ÀïÃæ£¬²»¿É±ÜÃâÒªÊÜÓ°Ï죬һͷÎíË®£¬¸ú»æ»Ò»Ñù¡£ Ö££º»æ»Í¬ÑùÒ²ÓÐÏÝÚå°É? Áõ£ºµ±È»ÁË£¬ÄĸöרҵÀïÃæµÄÏÝÚå¶¼¼«ÉÈ˲Ųã³ö²»ÇÄãÔõô¸úËûÃDz»Ò»Ñù?¶øµ±Äã¶ÔÕâ¸öÐÐÒµ²»Ì«Á˽⣬ȴÓÖÄÃÆðÕâ¸öÐÐÒµµÄ¹¤¾ßµÄʱºò£¬Ò²Ðí³öÀ´µÄ¶«Î÷»áºÜÉú¶¯£¬·´µ¹ÓÐÒ»ÖÖÁ¦Á¿¡£¾ÍÏñÄãͻȻÄÄÌìÄÃÆðÁË»±Ê£¬Ö»ÒªÈ¥³ýÁË×Ô¼ºµÄÐÄÀíÕϰ£¬¾Í¿ÉÄÜ»µÃ·Ç³£ºÃ¡£ÈË×î´óµÄÕϰ¾ÍÊÇ×Ô¼º£¬¸øÄãÒ»¸ö»±Ê£¬¾Í¿ªÊ¼¹Ë¼ÉÁË£¬Õâ¸öÉ«¸ÃÔõôµ÷°¡£¬»Ê²Ã´°¡£¬ºÃÏñºÜÄѰ¡£¬×Ô¼º°Ñ×Ô¼º¾Í´ò¿åÁË¡£Èç¹û¸ù±¾²»¹Ü£¬ÕæÕýÀí½âÁ˻滾ÍÊÇͿѻ£¬ÕâÁ©É«¶ùºÍÄÇÉ«¶ù¸éÒ»¿é¶ù£¬¹ÜËü³öÀ´É¶ÑÕÉ«£¬ÍùÉÏͿߣ¬Í¿µÄÄÇÊÇÎҵĹ۵㡣ËùÒÔÉãÓ°ÎÒҲû°ÑËüµ±×öÒÕÊõ£¬¾ÍÊǼǼÎÒµÄÉú»î£¬ÄÇЩ¶«Î÷²»Åĺܿì¾ÍÏûʧÁË¡£ Ö££º³öÁËÊéÖ®ºó£¬»¹ÔÚÅÄÂð? Áõ£ºÅĵ÷´µ¹ÉÙÁË£¬ÎÒ¾õµÃÔÙÅÄ»áÓÐÖÖÄ¿µÄÐÔ£¬¸Ð¾õÒª¸ÉÂïµÄÒâ˼£¬ÆäʵÎÒɶ¶¼²»Ïë¸É¡£ Ö££ºÖ®Ç°ÎÒÔÚÆäËûµÄ̸»°Öз¢ÏÖÒ»¾äÓÐÒâ˼µÄ»°£¬Äã˵¡°×ÜÓÐÒ»ÌìÎÒ»á»ÕâÕÅ»µÄ¡±£¬Äã˵Õâ»°µÄʱºò£¬ÆäʵÊÇÖ¸ÕÕÆ¬ËµµÄ£¬µ±ÄãÓÐÒ»ÌìÕæµÄ»¹ýÁË£¬ÄÇÕÅ×÷Ϊ»æ»ËزĵÄÔʼÕÕÆ¬¿´ÆðÀ´»áºÍÒÔǰ²»Í¬Âð? Áõ£ºÓÐÒ»µã²»Ò»Ñù£¬»¹ýµÄÕÕÆ¬Ò»ÏÂ×Ó±Èû»¹ý֮ǰÏÔµÃСÁË£¬²»ÖªµÀΪʲô£¬»¹ýµÄÈËÒ²Ò»Ñù£¬±ÈÈçÎÒ»¹ýÄãµÄдÉú£¬ÔÙ¿´¼ûÄãµÄʱºò¾Í¸Ð¾õСÁËһȦ¡£ÕâÊÇÒ»¸öÊÓ¾õÉϵÄÎÊÌ⣬»¹ÊÇÐÄÀíÉϵģ¬ÎÒû×ÐϸÏë¹ý£¬¾ÍÊÇÕâÖָоõ¡£ Ö££º×÷Ϊ»æ»ËزĵÄÕÕÆ¬£¬ÎÒ²ÂÄãÒ»°ã²»»áÏ´Ó¡³ÉºÜ´ó°É? Áõ£º¾ÍÊÇ×î±ãÒ˵ÄÄǸö³ß´ç£¬4x6°É?´ó¸ÅÊÖÕÆ´óСµÄ¡£ÎÒ²»¸Ò·ÅµÄÌ«´ó£¬ÒòΪÕÕÆ¬Ò»·Å´ó£¬Ì«ÓÐÁ¦Á¿ÁË£¬ËüµÄϸ½ÚÌ«¸´ÔÓÁË£¬Ï¸½ÚÈÝÒ×ÎüÒýÄ㣬°ÑÄã»æ»Äǵ㾫Ëè¶¼¸øÎü¸ÉÁË£¬ÔÙ²îµÄÕÕÆ¬£¬¶¼Óкܶàϸ½Ú²¢´æÔÚÉÏÃæ£¬¶¢µÃ¾ÃÁËÄã»á·¢ÏÖÿ¸öϸ½Ú¶¼ÓеÀÀí£¬¾ÍÏñÉϵ۰²ÅźÃÁ˵쬱ÈÄãÏëÏóµÄ»¹ÓеÀÀí£¬Õâ¸öʱºòÄã¾õµÃ»æ»Ã»ÓÐÒâÒåÁË£¬ÔÙ»Ò»±éÓÐʲôÒâÒå?СÁËÖ®ºóºÃ¶àϸ½ÚÖ÷¹ÛÉϾͺöÂÔµôÁË¡£ Ö££ºÕâ±¾¼¯×ÓÀïµÄÕÕÆ¬£¬ÓÐһЩ´ÓÉãÓ°µÄ½Ç¶ÈÀ´¿´£¬ÅÄÉãµÄºÜµ½Î»£¬µ«ÊÇǡǡÊǺܶ࿴ÆðÀ´Ïñ·ÏƬµÄ£¬×îºó±»Ä㻳ÉÁËÓÍ»¡£ Áõ£º¾ÍÊÇÕâÑù!ÓеÄʱºòÕÕÆ¬±¾ÉíÒѾºÜÍêÕûÁË£¬ÎÒ¾õµÃÔÙ»ÒѾһµãÒâÒåҲûÓÐÁË£¬µ«ÎÒ»¹ÊÇÏ뻣¬Ö»ÊÇÎÒÏÖÔÚÕÒ²»µ½¸üÇ¿µÄÀíÓÉ˵·þ×Ô¼º¡£µ±Ê±ÅÄÉãµÄÈ·ÊÇΪÁËҪȥ»£¬µ«ÊÇÏ´³öÀ´Ö®ºó£¬·¢ÏÖÕÕÆ¬µÄÓïÑÔÒѾ³¬¹ýÁËÎҵĻ滣¬ÎÒ»¹»Ëü¸ÉÂï?ËùÒÔÄã˵µÄºÜ¶Ô£¬Îҵĺöà»ÊǸù¾Ý·ÏƬ»µÄ¡£ Ö££»³öÈ¥¾³£´øÏà»úÂð? Áõ£º²»Ôõô´ø¡£ÏñÔÛÃÇÄе쬼¾½ÚºÃµÄʱºò´©¸ö¼Ð¿Ë£¬ÀïÃæ¶µÀﻹÄܷŸöСÏà»ú£¬¿ÉÊǵ½ÏÄÌ죬һ°ãÒ²²»´ø°ü£¬×ó±ß¿ã¶µÊÇÔ¿³×£¬ÓÒ±ßÊÇÊÖ»úÏãÑÌ£¬Æ¨¹É¶µÒ»¸öÇ®°ü£¬Ïà»ú»ù±¾Ã»µØ·½¸éÁË¡£ÎÒÀÏÏ£ÍûÎÒµÄÑÛ¾¦ÊǸöÉãÓ°»ú£¬¿´¼ûɶ¡°ßÇàꡱһգÑÛ¾ÍÅÄÏÂÀ´¶àºÃ¡£ Ö££º·¨¹úµÄÉãӰǰ±²ºàÀû--ÀµÙ¸ñҲ˵¹ýͬÑùµÄ»°£¬Ëû»ØÒäÔÚºÜСµÄʱºò£¬¿´¼ûºÃÍæµÄ£¬ÑÛ¾¦¾ÍÒªÕ£ÈýÏ£¬±íʾ¼Ç¼ÏÂÀ´ÁË¡£ Áõ£ºÎÒÅÄÕÕÓиöÌØµã£¬ºÜÉÙÅÄÄæ¹â£¬ÒòΪÎÒ»»´ÓÀ´²»»Äæ¹â£¬Äã×Ðϸ¿´¿´ÄDZ¾ÉãÓ°¼¯£¬ÎÒ¿ÉÄÜÕæµÄûÓÐÄæ¹âÕÕÆ¬¡£»ù±¾ÉÏ˳¹â¡¢²à¹â°¡£¬Ìرð³£Ì¬¡£[FS:PAGE] Ö££ºÓÐÆÀÂÛ¼ÒÐÎÈÝÄãµÄ»æ»Îª¡°ËɳڵıíÏÖÖ÷Ò塱£¬µ«ÊÇ£¬Ö»ÒªÊÇѧϰ¹ý»æ»µÄÈ˶¼ÄÜ¿´µÃ³öÀ´£¬ÄÇÖÖËɳڵı³ºó£¬ÊǼ«Ç¿µÄ¹¦Á¦ºÍ¶Ô»ÃæµÄ¿ØÖÆÄÜÁ¦¡£¶øÕâЩ¸ø»æ»Ìá¹©ËØ²ÄµÄÕÕÆ¬Ëƺõ¸ü¼ÓËæÒ⣬µ«ÊÇÎÒ¾ø¶Ô²»ÏàÐÅËüÃÇÊÇËæ±ãÒ»°´¿ìÃŵĽá¹û£¬ÔÚÅÄÕÕµÄʱºò£¬Ôõô°ÑÎÕÄÇÖÖÍâËÉʵ½ôµÄ»ðºò? Áõ£ºÔÚÅÄÕÕµÄÒ»ö®ÎÊ£¬ÎÒÖ÷Òª¿¼Âǹ¹Í¼ºÍÔìÐ͵ÄÎÊÌ⣬Õâ¸öÔìÐÍÊDZðÈ˲»×¢ÒâµÄ£¬ÎÒ×¢Òâµ½ÁË£¬»¹ÓоÍÊǹ¹Í¼£¬ºÃÏñÀïÃæÊÇÓÐÒ»ÖÖºÁÎÞ¹Ø ÏµµÄ¶«Î÷£¬ÕýºÃÔÚÒ»¸ö»ÃæÀ¶ø²»ÊǰÑ×¢ÒâÁ¦·ÅÔÚÏë˵ʲôÉÏ¡£±ÈÈç´ó¼ÒÕýÔÚ³Ô·¹£¬ÎÒ¿ÉÄÜÐÄ˼ÔÚ±ðµÄµØ·½£¬±ÈÈçÏÖÔÚ£¬ÅÄÄãµÄʱºò£¬¿ÉÄÜÖÜΧµÄ¶«Î÷¸üÓÐÒâÒ壬Äã°Ñ¾µÍ·ÉÔÉÔµØÅ²¿ª1£¯10´ç£¬²úÉúµÄÒâÒå¾ÍÊDz»Ò»ÑùµÄ£¬°üÀ¨ÄãÉíºóµÄÊÖ»ú¡£Íù×ó»òÕßÍùÓÒ£¬ËüµÄÐÅÏ¢¶¼²»Í¬¡£Í¼Æ¬Ò»¾²úÉú£¬Ëü¾Í»áÓÐ×Ô¼ºµÄÒâÒå¡£Õâ¸öÅжϣ¬ÎÒ¶¼ÊǷdz£¿ìµÄ£¬ÎÒµÄÿÕÅÕÕÆ¬ÕæµÄ²»ÊÇϹÅĵġ£Æäʵ¶Ôÿ°´Ò»´Î¿ìÃÅ£¬ÎÒ¶¼Í¦Áߨĵģ¬Ò»¸öÊÇÒòΪÔçÄê±È½ÏÇÓýº¾íÅÄ£¬ÅÄÒ»ÕÅͦ¹óµÄ£¬ÅÄÁË»¹Òª³åÏ´£¬»¹Òª±£´æ£¬ºÜÂé·³µÄ£¬ËùÒÔÎÒÅÄÕÕ²»ÊǷdz£¶à¡£Õâ¸ö¼¯×Ó600À´Ò³£¬ÒòΪÊÇʱ¼ä»ýÀÛ³¤£¬20¶àÄêÁË¡£µ«ÊÇÓÐʱºòÒ»¸ö¶¯×÷ÎÒ»áÅĺü¸ÕÅ£¬ÒòΪÎÒ¾õµÃÉÔÉԱ仯һµãÒ²Ðí¸üºÃ¡£ Ö££º¶Ô£¬ÉãÓ°´óʦ¿ÂÌØ×ÈÓоäÃûÑÔ¡°Ò»ÃëÖÓÏà¸ôǧÄꡱ¡£ÏÖÔÚÓÃÊýÂ룬ÅĵıÈÒÔǰ¶àµãÁËÂð? Áõ£º»¹ÊÇÄÇÑùߣ¬ÒÔÇ°Ñø³ÉµÄϰ¹ß£¬²»ÖªµÀΪʲô£¬ÅÂÀË·Ñ¡£µ±È»ÅÄÊýÂë»á±ÈÒÔǰ¶àÒ»µã£¬µ«ÊÇ»áÓÐÁíÒ»¸öÎÊÌ⣬ÅĶàÁË£¬´æÔÚµçÄÔÀïºÜÂé·³£¬´æÄÇô¶àͼƬ£¬×îºóÔõô°ì°¡?ÔÚÅĵĹý³ÌÖУ¬ÎÒÆäʵ¾ÍÔÚɸѡ£¬ÅÄ»¹ÊDz»ÅÄ?ÎÒ²»ÊÇÄÇÖÖÄÃÆðÏà»úһͨ¿ñÅĵÄÈË£¬´ÓÀ´Ã»ÕâÑù¿¼Âǹý¡£ÅĵÄÿһÕÅ£¬½«À´¿ÉÄܶ¼ÊÇÒª»µÄ¡£ Ö££ºÄã»á°ÚÅÄÂð?ÉãÓ°¼¯ÀïÃæÓÐÒ»ÕÅÒ¹ÍíÒ»¸öÆï×ÔÐгµµÄÄêÇáÈ˵¹ÔÚÂí·ÉÏ£¬ÄÇô½üµÄ¾àÀ룬¶øÇÒÊÇÍ»·¢ÐԵģ¬ÎҲ²»ÊÇ×¥ÅĵİÉ? Áõ£ºÊǺóÀ´°ÚÅĵģ¬ÒòΪÎÒÔÚ¿ª³µÊ±¿´¹ýÕâôһ¸ö³¡¾°£¬³µºÜ¿ì¾Í¹ýÈ¥ÁË£¬ÎҸоõÄǸöÈËÌÉÔÚµØÉÏ£¬ºÜÅ£±Æ£¬ÀëÄǸö¿¨³µ·Ç³£½ü!¾ÍÊÇÄÇôһɲÄǵĸоõ£¬ÎÒ˵̫ţ±ÆÁË!µ±Ê±ÎÒÔÚ¶ÔÃæ£¬³µÒ²²»ÄܵôÍ·£¬µ«ÊÇÕâ¸öÇé¾°Ò»Ö±ÔÚÎÒÄÔ×ÓÀï¡£ºóÀ´ÎÒÏë»Õâ¸öÈËÎÓÚÊÇÎÒ¾ÍÕÒÁ˸öÈ˰çÑÝ£¬°ëÒ¹ÎÒÁ©¾Í¿ª³µ³öÈ¥ÁË£¬ÈÃËûÌÉÔÚµØÉÏ£¬ÓÃÎҵijµµÆ´ò¹â£¬ÕÕ×ÅËû£¬ÅÄÁ˺öà½Ç¶È¡£ Ö££ººóÀ´³ÊÏÖÔÚ¼¯×ÓÀïµÄÕÕÆ¬£¬ÊÇÁ½ÕŲ¢Öã¬ÓÒ±ßÒ»ÕÅÊÇÈ«¾°£¬×ó±ßµÄÊÇÈËÎïÍ·²¿ÌØÐ´£¬ÏÔÈ»ÊÇΪ»æ»×ö×¼±¸µÄ¡£ Áõ£º¶Ô£¬ÊÇΪ»ÌØÐ´¶øÅĵġ£ Ö££º×î½üÄãµÄÏÖ³¡Ð´ÉúºÃÏñ¶àÁË£¬Äã˵¹ý¡°Ð´ÉúÏÖʵÉú»î¸üÓÐÒâ˼¡±£¬¿ÉÀïÏ£ÌØ(Gerhard Richter)Ҳ˵¹ý£¬ÉãÓ°ÊÇ×î¿Í¹ÛµÄ¡°µÚ¶þ×ÔÈ»¡±£¬Ëû»áÈ¥»¡°ÕÕÆ¬¡±£¬Ëû˵¡°ÎÒÐèÒªµÄÊǿ͹۵ÄÉãÓ°×÷Æ·À´¾ÀÕýÎÒ±¾ÈËµÄÆ«¼ûºÍÏÈÈëΪÖ÷¡£¡±Äã¾õµÃͬÑùÊǸù¾ÝÕÕÆ¬×÷»£¬ÄãºÍËûÓÐʲô²»Í¬? Áõ£ºÀïÏ£ÌØ£¬µÂ¹úºÜÓÐÃûµÄ»¼Ò£¬Ó°ÏìÁËÖйúÎÞÊý¸ö»»µÄ¡£ÀïÏ£ÌØ»ÕÕÆ¬£¬¾ÍÍêÈ«ÊÇ»ÕÕÆ¬µÄ±íÃæ£¬ËûµÄ̬¶È·Ç³£Ö±½Ó¡¢Ì¹È»£¬ÒòΪÕÕÆ¬ºÜºÃ£¬ËûÖ±½Ó°ÑÕÕÆ¬Å²³É»æ»£¬²úÉúÒ»ÖÖеÄÒâÒå¡£ÎÒ²»Ì«Ò»Ñù£¬ÎÒÊǰѺöàÕÕÆ¬×ۺϵ½Ò»¿é£¬»Ò»¸öÎÒÈÏΪµÄ¾°¹Û¡ª¡ªÖØÐÂ×éÖ¯µÄ¾°¹Û¡£²»Í¬Äê´úµÄÕÕÆ¬£¬¿ÉÄÜ´ÕÔÚÒ»¸ö»ÃæÀï¡£°×ÅÖ×ÓÄÇÕÅ»£¬ÈËÎïÒ»¿´¾ÍÊÇÓÒϽÇÕâÕÅ£¬±³¾°ÊDzο¼×óÉϽǵ쬻¹ÓÐÒ»ÕÅ£¬Ã»·ÅÔÚÕâÀïÃæ£¬ºóÃæµÄËÉÊ÷¾ÍÊǸù¾ÝÄǸö»µÄ¡£1995Ä껵ģ¬ÎҼǵúÜÇå³þ¡£ ÔÚ»µÄ¹ý³ÌÖУ¬ÎÒ»¹ÊÇϲ»¶»æ»ÐÔ£¬±ÈÈç±Ê´¥°¡£¬ÓÐͿѻµÄ³É·Ö°¡¡¡ÒòΪÕÕÆ¬Êǻ滵ÄÒ»¸öÏÝÚ壬ÄãÔ½¶¢×ÅËü£¬ÕÕÆ¬¾ÍÔ½ÓÐ÷ÈÁ¦£¬¿´¾ÃÁËËüÉõÖÁ»á³¬¹ý»æ»£¬ËùÒÔÄã²»ÄÜÌ«ÃÔÁµÕâ¸ö¶«Î÷£¬ÓÈÆä¶ÔÎÒÕâ¸ö»¼ÒÀ´½²¡£¸øÎÒÒ»¸ö¹ÕÕȾ͹»ÁË£¬¸æËßÎÒÕâ¸ö¶«Î÷´ó¸ÅµÄÒ»¸öÐΣ¬ÕâÊÇʲôÑùµÄһ˫Ь£¬ÕâÊÇʲôÑùµÄÑÛ¾µ£¬ÕÕÆ¬»á½»´úµÄºÜÇåÎú£¬µ«¾ßÌåÔõôÓã¬ÍêÈ«°´ÕÕÎһ滵ķ½Ê½À´×ö¡£Ã»ÓÐÕâ¸öÏÖʵµÄÒÀ¾Ý£¬ÎÒÄÔ×ÓÀï¼Ç²»×¡Õâô¶àÐÎÏó£¬Ä㻳öÀ´µÄ¶«Î÷¾ÍÄÑÃâ¿Õ¶´¡£[FS:PAGE] Ö££ºÄã¸Õ²Å˵µÄ£¬ÈÃÎÒÏëÆðÄÇÕÅ¿¨³µÀןöàÈ˵Ļ£¬±¾À´ÕÕÆ¬ÅĵÄÊÇÒ»³µ´©Ò·þµÄÈË£¬½á¹û»³öÀ´µÄÊÇÒ»³µÂãÌå¡£ Áõ£ºÒòΪ»»µÄʱºò£¬ÎÒ¾õµÃÄÇЩÈ˶¼´©×ÅÒ·þµÄ»°£¬»áºÜ»¨¡¢ºÜÂÒ£¬¶øÇÒËûÃǵķþ×°Ì«ÓÐÄÇÖÖËùνÉç»áºÒåÁË£¬Ê²Ã´Éí·Ý°¡µÈµÈ£¬ÍѹâÁ˾ÍÊÇÒ»¶ÑÈ⣬ûʲôµÄ£¬¸ü¼ÓƽµÈ£¬ËùÒÔ¾ÍÈ¥µôÁË¡£ÕÕÆ¬ÀïÓÐʱºò»áÓÐÌØ±ðżȻµÄ¶«Î÷£¬±ØÐëÒªÔÚ»æ»ÀïÌÞ³ý¡£ Ö££ºÀïÃæµÄһЩÕÕÆ¬ÀïÒ²ÓÐÄã×Ô¼ºµÄÐÎÏ󣬱ðÈËÅĵÄ? Áõ£ºÄǶ¼ÊÇÎÒÈñðÈËÅĵ쬱ÈÈç·âÃæÄÇÕÅÎÒÄÃ×Åǹ£¬±ðÈËÅĵÄÒ²¶¼ÊÇÎÒµÄÖ÷Ò⣬°´ÕÕµ±´úÒÕÊõµÄ¶¨Ò壬Ӧ¸ÃËãÎÒµÄ×÷Æ·£¬¹þ¹þ¡£ Ö££ºÄãÏÖÔÚ»¹ÔÚÃÀÔº½Ì¿Î£¬ÄãµÄѧÉúËûÃÇÔõô¿´¡¶ÉúÃüµÄ¸»×ã¡·Õâ±¾ÉãÓ°¼¯?Õâ¿ÉÊÇÄãµÄµÚÒ»±¾ÉãÓ°·½ÃæµÄ¼¯×Ó¡£ Áõ£ºÎÒ²»ºÃÒâ˼ºÍѧÉúÌÖÂÛÎÒµÄÉãÓ°£¬´ÓÀ´Ã»ÁÄÆð¹ý¡£ Ö££º×î³õÔõôÏëÆðÀ´½«³¤´ï22ÄêµÄÕÕÆ¬½á¼¯³É²á? Áõ£ºÎÒÅÄÍêµÄÕÕÆ¬¶¼ÊÇÎÒÀÏÆÅ(Ó÷ºì)°ïÎÒÁô×Å£¬µ×ƬÂÒÆß°ËÔãµÄ£¬Ç°¼¸ÄêËý¾Í²»Í£µØ¸øÎÒÊÕʰÊÕʰ£¬°Ñ²»Í¬Äê´úµÄµ×Ƭ·Ö±ðÕûÀí£¬×°ÔÚ²»Í¬µÄÖ½´üÀ¶¼¸øÎÒÁô×Å¡£µ±È»£¬ÎÒÅĹýµÄÕÕÆ¬ÎÒ»ù±¾¶¼¼ÇµÃ£¬ÕýºÃÓÐÒ»¸ö°Ä´óÀûÑǵIJßÕ¹È˺ÍÎÒÉÌÁ¿£¬Äܲ»ÄܰÑÄãµÄ»æ»ºÍÄãµÄÉãӰͬʱ³ö°æÒ»±¾Ê飬ÈÃÈ˼ÒÖªµÀÄã»æ»±³ºóµÄ¹ÊÊ£¬ ÒòΪ»æ»µÄÔĶÁÓÐÒ»¶¨×¨ÒµÐÔ£¬ºÜ¶àÈËÏëÖªµÀÄãÕâ»ÊÇÔõôдÉúµÄ¡£ÓÚÊÇÎÒ¾ÍÕûÀíÕâЩÕÕÆ¬£¬½á¹ûÔ½ÕûÔ½¶à£¬ºóÀ´¸É´à²»Ó¡ÓÍ»ÁË£¬¹âÊÇÕâЩÕÕÆ¬¾Í×ã¹»ÁË£¬ÕûÀíµ×Ƭ¾ÍÖÁÉÙ»¨ÁËÈý¸öÔ£¬ÕâÈý¸öÔÂʱ¼ä£¬ÎÒÿÌì¾ÍÏñ»»Ò»Ñù£¬¿´µ×Ƭ£¬ÕÕÆ¬Ì«¶à£¬ÎÒÒ²²»Ïë°ÑÿÕŶ¼Ï´³ÉÕÕÆ¬£¬Ã¿Ìì¶Ô×Å»ÊҵĶ¥¹âÌôÑ¡µ×Ƭ£¬Á¬¹ÛƬÆ÷¶¼ÍüÂòÁË¡£³ÉǧÉÏÍòÕŵׯ¬£¬Ò»ÕÅÕÅ¿´£¬Íêȫƾµ±Ê±ÅÄÉãµÄ¼ÇÒ䣬ÕâÕÅ¿ÉÄܱÈÄÇÕźã¬Ñ¡ºÃµÄÎÒ¾ÍÔÚµ×Æ¬´üÉÏ»¹´£¬»¹´µÄÔÙÄõ½ÕÕÏà¹ÝÀïÏ´³öÀ´£¬»¹Òª¶£ÖöÕÕÏà¹Ý£¬ÍêÁËÖ®ºóǧÍò°´ÔÑù¸øÎÒ²å»ØÀ´¡£Ï´³öÀ´µÄÕÕÆ¬£¬ÎÒÔÙÌôÑ¡£¬¶¼Õ³ÔÚÒ»¸ö´ó°×±¾×ÓÉÏ£¬°´ÕÕ×î³õµÄ¹¹Ë¼À´±àÅÅ¡£ Ö££ºÎÒ¿´Ö÷Òª»¹ÊÇÒ»¸öÄê´úµÄÂöÂç¡£ÏÖÔÚËãÉÏÎÄ×Ö£¬²î²»¶à600Ò³ÁË¡£ Áõ£º¶Ô£¬¡¶ÉúÃüµÄ¸»×ã¡·×î³õÊÇÂÞ²®ÌصÄÏÖ´úÊéµê(Timezone 8)Òª³ö°æ£¬Ã»´òËãͶÈëÄÇô¶à£¬ÕûÀí³öÀ´ÒÔºó£¬ÕâЩͼƬ¶ÀÁ¢´æÔڵļÛÖµ²»¹»£¬¿ÉÊÇÔÚʱ¼äµÄÂöÂçÏ£¬×÷Ϊһ¸öÕûÌ壬¸Ð¾õÈ¥µôÈκÎÒ»ÕŶ¼ºÜ¿Éϧ¡£±¾À´2004Äê¾ÍÒѾȫ²¿Éè¼ÆºÃÁË£¬ºóÀ´ÒòΪһЩÔÒò¸éÖÃÏÂÀ´£¬µ½ÁË2006Ä꣬°¬Î´Î´°ÑÕâ¸öÊÂÇé½ÓÊÖÁË£¬µ½ÁËËûÊÖÀËû¸ü¼á¶¨ÁË£¬ËµÒ»ÕŶ¼²»ÄÜÉÙ£¬È«²¿¶¼ÒªÔÚÀïÃæ£¬²»¹ÜÄãÂÞ²®ÌØÓÐǮûǮ£¬¸ãµÃÎÒҲҪȥÕÒ Ç®£¬ºóÀ´ÕÒµ½ÔÞÖú£¬Ã»ÓÐÔÞÖú£¬ÊéÒ²³ö²»À´¡£ Ö££ºÇ°¶Îʱ¼ä£¬ÔÚÁ¬ÖÝÉãÓ°½ÚÉÏÒ²¿´µ½ÄãµÄÉãÓ°Õ¹£¬ÎÒ×¢Òâµ½£¬ÕÕÆ¬ÏÂÃæ¶¼ÓÐÏÞÁ¿µÄ°æÊý£¬Ä¿Ç°ÕÕÆ¬ÓÐÏúÊÛ»òÕßÊÕ²ØÂð? Áõ£ºÒòΪÕâ¸öÊéµÄ³É±¾ºÜ¸ß£¬ÂÞ²®ÌØÏ£ÍûÄÜÑ¡³ö¼¸ÕÅÀ´ÏúÊÛ£¬ÎÒ¾ÍÑ¡ÁË12ÕÅ£¬Ã¿ÕÅÏÞÁ¿8·ù£¬ÒòΪ½ö½ö¿¿ÂôÊéµÖÏû³É±¾Ò²ºÜÀ§ÄÑ£¬ÎÄÕ¡¢ÅŰ桢ӡˢ£¬³É±¾»¹ÊǺܸߡ£ Ö££ºÓÐûÓÐÑûÇëÄã×öÉãÓ°Õ¹ÀÀµÄ? Áõ£º»¹Ã»ÓУ¬ÎÒûÓÐÌØ±ðÐû´«ÎÒÕÕÆ¬µÄÒâÒ壬ÎÒ¸üÏ£Íû¸ø±ðÈËÒ»¸öÐÅÏ¢£¬¾ÍÊÇÎÒÃÇÿ¸öÈ˵ĸöÌåÉúÃü¶¼ºÜÖØÒª£»»¹ÓоÍÊÇ×öÊÂûÓÐÄ¿µÄÐÔµØÈ¥¸É£¬·Ç³£ºÃ£¬ÎÒÅÄÕÕÆ¬²»ÊÇΪÁ˵±ÉãÓ°¼Ò£¬Ò²²»ÊÇÏë¿¿Õâ¸ö׬Ǯ£¬ÕÕÆ¬±ÈÎҵĻ滸ü´¿´â¡£Èç¹ûÄÄÌìÎÒµÄÕÕÆ¬ÈÈÂô£¬ÄÇ¿ÉÄÜ»áʧȥÕâ±¾ÊéµÄÒâÒå¡£±¾À´Õâ±¾Êé¾ÍÊÇÒ»ÖÖ°µÊ¾ÐÔÖʵ쬲»ÊÒ×ßÈëǰ̨µÄ¡£[FS:PAGE] ÕâÆäʵÏñÒ»¸öÉú»î̬¶È£¬ ºÃ¶àÈ˵ôµ½ËùνµÄרҵÀ¿´²»µ½ÖÜΧ£¬¿´µ½µÄ¶¼ÊÇרҵ֪ʶ£¬ÆäʵÈË×îÖØÒªµÄ»¹ÊÇÄãµÄ¼ÛÖµ¹Û£¬Äã×öÈ˵Ä̬¶È£¬×÷Æ·ÀïÄÜ·´Ó³³öÕâ¸ö£¬ ˵Ã÷×÷Æ·ÕæµÄºÍÄã¸öÈËÁªÏµÆðÀ´ÁË¡£×¨ÒµÖªÊ¶ÓÐʱºòÍæ¶ùµÃÔ½ÉÀëÄãµÄ¸öÈË̬¶ÈÔ½Ô¶¡£
|