《一个欧洲女人在中国》——朱丽娅·克里斯特娃来华

。

。

。

。

      著名法国符号学家、精神分析学家朱丽娅·克里斯特娃2月24日晚在法国文化中心进行了题为《一个欧洲女人在中国》的演讲，反响热烈。我特意赶到北京参加了这个讲座，并引发了很多思考。

      《一个欧洲女人在中国》的中文文本比较长，懒得敲字，就不贴了。而她演讲中提到的一个问题引起了我的极大兴趣，她说：“中国传统的一些概念，如因果、神圣、阴阳、语言与文字，是否使得中国形成了一种特殊的‘人文主观性’，与在西方古希腊、犹太-基督教传统中所形成的不同。假如是的话，这些主观的经验又如何能够与我们普遍而又多元的人类的其他文明相遇、相对立或共存。”

      我个人认为，克里斯特娃表示困惑而且不能确认的中国特殊的“人文主观性”，就是我所说的“超隐喻”。

      克里斯特娃的理论，我曾做过一些研究，非常欣赏且深受启发。我对这位天才的女性充满敬意！

。