日本文化中的‘鬼’

2011-6-10 10:01| 发布者：| 查看：935| 评论：0

什么是鬼（おに）？

现在我们所使用的「鬼」这个字，一般是读作「おに」，有名的《九鬼文书》（かみもんじょ）则是记载了「かみ」这个念法。

另外在古代人们也有把「鬼」念作「もの」的例子，像宫崎骏电影《もののけの姬》（台译：魔法公主；内地译成：幽灵公主），其中的「もの」也可以视为「鬼」，「もののけ」直译是驱鬼辟邪之意。

在中国，「鬼」就是人死后的灵魂，与日本人所谓的「亡灵」意思相近，但日本人认为鬼是属于妖怪的一支，在民间故事当中，「鬼」是流传相当普遍的妖怪，与幽灵的定义相去甚远。古代的日本人，认为暴风雨、传染病等危害人类的各种灾祸，人都是恶鬼所为。时至今日，每到春分的夜里，人们还是会口中一边念着「鬼は外、福は内」（鬼到外面去，把福迎进来）一边从屋内朝屋外撒豆子，意味着将各种灾难赶出去。

◇「おに」的语源

「おに」的语源，在参考诸多的典籍之后，在源顺《倭名类聚钞》(西元937年)之中出现这段话「隐(おぬ)が讹ったもの」或许这就是鬼的起源，鬼会躲起来不让人看见，这里的「隐」视为一种幻术。

也就是说「おに」是指那些看不见的东西「见えないもの」。

过不久，当佛教由中国大陆传到日本，受到佛教的夜叉、罗剎等宗教绘画的影响，因而将鬼的形象描绘成现在人们常见的这个模样。

也有人认为「おに」的语源并非来自大和民族。如果是来自大和民族，那为了西元十世纪的源顺，并不知道有「おに」这个词的用法？或者必须追溯更古老的原住民语言，可能在那个时候，「おに」已经和「鬼」这个字紧密地连结在一起，所以想要去探究到底「おに」的起源，已经是不太可能的事了。

路过

雷人

握手

鲜花

鸡蛋

收藏分享邀请

日本文化中的‘鬼’

相关分类

图文热点

热门推荐