欧洲食蜂鸟空中捕蝶的妙曼身影，它们分布在三大洲过着丰富多彩的生活。　　更多图片请参见2008年10月的专题故事“渲染天空”。　　摄影：Joszsef L. Szentpeteri　　（翻译：更深的蓝）

神经生物学家康斯坦丝·斯卡夫在她位于柏林的家附近游泳时获得了灵感。她的发现找到了深藏于所有生物体内一条线索：“鸟学习歌唱依靠的遗传构造也许和老鼠学习穿越迷宫以及你学习说话所依靠的遗传构造没有太大差异。 ...

是什么让这头犀牛鲜血淋漓？也许是和一头雄性对手发生冲突，也许只是向背景中离开的雌性的一种求爱方式。这个公园容纳了世界上四分之三的印度独角犀牛——每平方英里有11头。拥挤可能导致更多的战斗和创伤，这是一种 ...

照片摄于斯诺多尼亚国家公园Pitt峰附近，夕阳西下，逆光成就了这幅美丽的图景。摄影：Marian Ubrankovic翻译：美丽如斯

　　在南达科他州的黑丘陵尖岩地区，攀岩者从三齿钉山尖岩塔上援降。来这里的旅游者和攀岩者很多，尖岩是蚀余花岗岩，或柱，或塔，或锥。

像月光一样洁白的天鹅夜间栖息在北海道野付湾的一片结冰的水域。拍摄者说“这些天鹅不害怕人。”在一些地方的人工喂养天鹅吸引游客。日本生物学家说“这对旅游业来说是好事，对天鹅来说则不是。”摄影：Stefano Unte ...

　　雪地里的红松鼠。2010年波兰的冬天漫长而又非常寒冷。　　摄影：Dorota Walczak

休恩半岛上一个园丁鸟亚种（学名：Amblyornis macgregoriae）衔着小白花，准备为其五朔节花柱的底层增加一些色彩对比，顺便也显示一下它的扮靓天分。 摄影：Tim Laman （翻译：cathelindan）

白鹈鹕是沿密西西比迁徙路线最大的飞行候鸟种群之一。在其平均体重约为16英镑（7公斤）下，需要翼展达9英尺（3米）才可在高海拔处飞行。白鹈鹕拥有一种特殊的捕鱼技巧，可通过团队合作将鱼群围在一块面积很小的水域， ...

当我拍摄完一些树走回车子的时候，发现这群大鼻子奶牛跟在我后面。尽管我的装备都打包好了，但我还是要拍下这景象。她们排着一条整齐的队伍，好像是在摆pose。很幸运的是，那天天气也很好。 摄影：Jorinde van Ringe ...

　　2010年的圣诞节，在新西兰坎特伯雷的汉默温泉，落日的余辉中，一只17个月大的短毛引导犬在长长的干草丛中玩耍。　　摄影：Chris McKay

小笠原群岛是日本的一个**带群岛。在岛屿附近靠近海面的地方，一群细鳞白鲳正四处游弋着，捕捉海中的浮游生物。傍晚已经来临，夕阳的红色光线渐渐晕染开来，缓缓褪去；鱼儿们身上的蓝绿色彩在海水中弥漫着，将海水 . ...

　　马拉维北部地区以尼卡国家公园的美景而闻名，与之相比，坐落在汉加山谷（Henga Valley）里的那些小村庄虽不为人们所熟知，其美妙程度却丝毫不逊色于尼卡国家公园。2010年5月的一天，我与那里的一户村民在其家中共 ...

沙洲，大开曼岛。黄貂鱼优雅的划过，形成一条完美的直线。摄影：Nadya Kulagina翻译：gxinpeng

在德州埃克特詹姆斯河蝙蝠洞保护区（Eckert James River Bat Cave Preserve），墨西哥无尾蝙蝠（Mexican free-tailed bats）于黄昏时分盘旋而出。它们嗜好玉米棉铃虫蛾之类的害虫——一种有助于哺乳幼蝙蝠的“催乳” ...