一名高中足球队员在赛前仪式上和队友手挽手时低下了他的头。 　　摄影：Corey Seaton 　　（翻译：夕雾）

　　在西藏拉萨附近的一个朝圣地，一个游客敬仰的看着一尊雕刻在巨石中色彩鲜艳的释迦牟尼像，这尊佛像呈“触地印”的姿势并且拥有典型的长的耳垂，手里拿着一个化缘的钵盂。 　　图片为《国家地理杂志》2003年4月号 ...

　　中国的春节期间，在泰国的蒙河村，一位妇女在她的小屋里抽鸦片，阳光照进小屋，烟雾泛蓝。泰国曾经是世界上鸦片和海洛因的主要产地，后来80年代政府开始的毒品铲除行动使得罂粟种植锐减。

这张照片摄于德国萨尔察塔尔，一月份一个有雾的清晨，太阳刚刚升起，隐匿在大树的后面。画面左侧的这棵小树像个小矮人一样立在大树旁，简直就是圣经里“大卫对抗巨人歌利亚"的翻版。摄影：Angelika Himburg翻译：w ...

= 　　在世界最北端的居住地，格陵兰岛的Siorapaluk村，天空蔚蓝无暇，画面中一个小孩在荡着秋千。在过去数十年的时间，格陵兰岛的温度上升超过2华氏度，是全球平均气温增加的两倍，该岛大面积的冰盖正以比过去50年里 ...

　　沙特阿拉伯石油公司的腊斯塔努拉炼油厂位于沙特阿拉伯达兰市北部，这里排出的废气燃烧发出的火光照亮了夜空。这些闪闪发光的高塔每天生产出50万桶精制石油，产量冠绝中东。 　　照片为《国家地理》杂志1966年1月 ...

1931年的澳门港，清晨的阳光晾晒着渔船上挂着的渔网。这一年摄影师W. Robert Moore开始了其在国家地理的职业生涯。他最终成为国家地理杂志首席外国编辑。摄影：W. Robert Moore翻译：iceranger, latitudejian

　　这个小男孩为（跳）民间舞蹈而上妆。 　　摄影：Pinaki Ranjan Majumdar 　　（翻译：飞舞Luna）

　　也门希巴姆古城矗立在鲁布哈利{或称为空城}的沙漠里，占据了阿拉伯半岛1/15的面积。这些独具特色的泥砖摩天楼容纳了5000希巴姆居民，因此这座城市被誉为“沙漠中的曼哈顿”。 　　图片为《国家地理杂志》2003年3 ...

　　在秘鲁阿雷基帕一场斗牛赛中，相机的缓速曝光将这张公牛的攻击姿势拍得模糊不清。许多世界顶尖的斗牛士都将秘鲁l列为斗牛赛日程的第二站。3月首战西班牙，10月转移到利玛停留一个月，最后前往墨西哥结束一年的赛 ...

我正漫步在田野上，拍摄着冬日风景，突然几只被我惊扰的鹿从附近灌木丛中跳出来逃走。我设法迅速改变相机程序并摇拍到数张照片。舒马瓦国家公园，捷克共和国。 摄影：Veronika Kolev翻译：红心之王

　　在加拿大的魁北克，壮观的蒙特默伦西瀑布冲入圣劳伦斯河，这条瀑布高达275英尺(84米)。冬季，从瀑布飞溅出来的水花不断冻结，渐渐累积成一座巨大的冰丘，称为苏格洛夫(Sugarloaf)，为广大滑雪者和登山家所热衷。

　　苏丹沙漠中，妇女们头顶着捆好的柴薪。非洲乡村文化中，妇女们通常负责寻找木柴的工作。在苏丹恶劣的干燥沙漠里，作物难以生长，她们每天要花数小时拾取煮饭的柴火。　　图片为《国家地理杂志》2003年2月号的“疲 ...

　　这是约旦皇家空军猎鹰战斗机飞行表演时飞机后长长的水气尾，下面就是约旦的瓦迪拉姆山脉。1976年起，猎鹰战斗机开始在世界各地服役，由于其精准性和专业性能而广受好评。 　　摄影：Jodi Cobb 　　（翻译：错那） ...

西班牙比利牛斯山脉的佩迪杜山北壁。山体已经被阴云笼罩了三天，偶尔显露出冰川。天气寒冷，疾风呼啸，这一场景令人印象深刻。它让我想起了托尔金笔下的世界。这里没准曾是某些古老神灵或者巨龙们的栖身之地。摄影： ...