| 编者按：此文作于2012阿尔勒摄影节闭幕之际，可以看出作者对于那一届阿尔勒摄影节有很多负面的情绪，2013阿尔勒摄影节开幕在即，这样的文章也行对于我们应该用什么样的心态去接受阿尔勒有一定的借鉴意义。
在业内享誉盛名的法国阿尔勒摄影节刚刚落下帷幕，看起来还是那么风光;摄影展、论坛、工作坊，一切摄影节该有的，都仍按部就班地进行。
这个时候却有一个人站出来说话：
“阿尔勒2012已经死了，希望阿尔勒2013还能长命百岁;不管未来发生什么，都不可能比今年更糟糕。让我们放下伪装，别太装模作样，把每个人内心都在窃窃私语的话大声说出来：今年的摄影节是一个失败。”
2012阿尔勒摄影节海报
这样大胆的言论和论断，真让人吃惊。阿尔勒究竟发生了什么?
说这话的是法国网络杂志La Lettre de la Photographie 的编辑Jean Jacques Naudet，他在摄影行业摸爬滚打多年，曾在法文版《Vogue》、《法国摄影》当编辑，曾担任《美国摄影》的主编。他的自我简介里谈到，在他的职业生涯里，从未发表过一张没有见过面的作者的照片。
Jean Jacques Naudet对今年阿尔勒的糟糕印象从何而来，因为不了解具体的情况，就把他的文章摘录如下：
“内部的纠纷，摄影节一些负责人离开，让野心变成破碎之梦：这是再清楚不过的失败。本次摄影节没有为摄影的发展打开新的窗口，没有新的技术进步，没有新人和新面孔。胶片时代已经过去，我们要停止对其的依赖……摄影行业已经改变，过去五年人们拍摄的照片要多于过去170年以来的拍下的。新技术繁盛，但在阿拉勒却无处可见。
这仍然是一个颇为官样的摄影节，策展人、俱乐部、学院，这些圈子仍然把守着神庙。
但43年以来，这是第一次，是在阿尔勒的大街上，而不是摄影节里，我们在那些没有围墙的世界中看到新鲜，那些不知名的游荡者，自由主义冒险家——他们给我们带来真正的惊喜，让你看到独一无二的创造力，他们以狂野和令人赞赏的大胆试验让这一媒介重新焕发青春。
而那些在官方摄影节获得小小奖励的学生，他们的照片乏味得要死……
摄影节已经精疲力尽，它处于一个十字路口，它必须要重获新生，但是它能么?
这个摄影节由太多人操控，命运掌握在组委会、总监、地方官员和赞助方那里。这些人是在友情和彼此尊重的基础上**在一起的小圈子。
阿尔勒2012已经死了，但愿2013年的它还好。摄影节所产生的魔力不应消失。昨日它带给我们最梦幻的时刻是两位传奇老人的出现：Joseph Koudelka 和 Elliot Erwitt，这是官方活动中唯一让人感到愉快的时刻。”
看过这段吐槽言论，颇有些感触。我认同作者提到的活力在街上而不是展厅里的结论，那种仅仅以摄影的名义而发起的聚会，越来越显得苍白和乏味。
另外，摄影节的负责人Franois Hébel正在谋划在这里建立一个永久的摄影中心，类似美国的ICP，但为此他需要找到四千八百万欧元经费。
| 
