“妻有物语”荣荣 映里群展

4月荣荣&映里在伦敦荣获了2016索尼世界摄影奖颁发的摄影杰出贡献奖。2000年以前荣荣在北京映里在东京各自追求着独立的事业，直到2000年他们开始合作以敏感的角度反映这对夫妻生活与家庭的成长以及更多实验性的作品。

除了摄影艺术家的身份，他们对中国摄影的推动发展也起到了重要的作用。荣荣&映里在2007年于北京草场地成立了三影堂摄影艺术中心，并于次年设立年度三影堂摄影奖。2015年在厦门建立了三影堂厦门艺术中心。

荣荣&映里的作品中总是包含强烈的自传式的元素，按图索骥的反映了他们之间的关系。从2000-2001年间他们抒情的“在玉龙雪山，中国”系列以及“在Bad Goisen，奥地利’”系列，到2004-2009年间温柔记录家庭成长的“草场地，北京”系列。由艾未未进行建筑设计的三影堂摄影艺术中心也成为他们摄影的重要部分。

2012年他们受邀参加日本新泻的大地艺术祭越后妻有三年展。荣荣&映里将故事设定在这片以其漫长冬季和壮观的暴风雪而著名的农村地区，在这里，荣荣、映里和他们的三个儿子放弃了在北京习惯的城市生活方式，来感受日本季节变化的美。使用经艺术家鞍挂纯一巧妙修改过的200年的老房子作为室内场景，荣荣&映里在这精心的布景中身着日本和服传达他们之间的各种关系。三个儿子高兴地回应着他们新的环境，显然陶醉在日本生活的这种陌生的快乐中，睡在地板上泡在清澈的温泉中。在最恶劣的条件下户外冒险，可以看到他们在雪堆里挣扎，衣服从身上滑落，用身体测试着人类的忍耐力。

从他们生活在北京开始，人类与自然的关系一直是荣荣&映里最关心的。“当我们到了一个新的地方，”他们说，“我们不仅仅用双眼去看，我们也闻到了空气，感受到了湿度和温度，时间的流逝，甚至是超越时间。这是我们在试图传达的。”他们使用多种暗房的创新技术，包括多重曝光，使用不同材料的分层效果，以及手工着色。

有一些最令人难忘的作品，艺术家们以虚无或片段的形式出现在一个模糊的融合了内外环境的空间，如雕刻的地板或是水下的图案。在两张令人念念不忘的作品中，荣荣的脸浮现在粗糙的树木中而映里的身体似乎陷入地板之中。从天花板上悬挂的长卷轴也展现了这种形式。