埃里克·索斯对话荒木经惟

Alec Soth：你都出了几百本书了，有没有过瓶颈？

Alec Soth: 我也这么觉得，呵呵。我也记得你在一次采访中说过，照片没有好坏。

荒木经惟：是的，你知道，你的照片就是好照片。我有无论在哪都能拍好照片的天分，哈哈。你什么时候拍的那本《沉睡在密西西比河畔》？

Alec Soth: 那是我的第一本书。

荒木经惟：第一本也是最后一本？哈哈。

Alec Soth: 当然不是，也不会是。当然，马丁·帕尔说过这样的话“摄影师的第一本书是他最好的一本”。但是，你都出了几百本书了，有没有过瓶颈？

荒木经惟：从来没有，对我来讲，拍照跟生活完全是一码事。

Alec Soth:但即便如此，你还是有一些自己更喜欢的，或者不那么喜欢书吧？

荒木经惟：我觉得它们都有微妙的不同，因为“生活自然是摄影”。比如，当你得了癌症，你不能说那是低谷。但即便在那个时候，我还是把痛苦转化成摄影，没有什么能让我停下来，哈哈。

Alec Soth:我知道，就是你在照片上画画的那本摄影书。

荒木经惟：黑白很接近死亡，对吧？所以彩色让人感受到生命。不管如何，没有什么该解释的。但你知道，我拍了这些“死后的照片”，即使三年之后，我还在这儿，哈哈。

荒木经惟：罗伯特·弗兰克就是那种不但很严肃，而且还有点刻薄的家伙。

Alec Soth:罗伯特·弗兰克也常常在照片上画点什么。

荒木经惟：他是很努力地意图那么做，我想他的确有一段苦闷的阶段。他有段时间离开纽约到加拿大去了，对吧？在加拿大每天面对着咆哮的大海。真不应该去那些荒无人烟的地方，那就是为什么他强烈地需要在底片上刮来刮去。

Sick of Goodby\s (1978) by Robert Frank

荒木经惟 – Painted Photographs JMM Gallery 2014-15

Alec Soth:这倒是一个很有趣的观点。罗伯特·弗兰克是我最喜欢的摄影师之一。

荒木经惟：他就是那种不但很严肃，而且还有点刻薄的家伙。哈哈。

Alec Soth: 是吗？我要问你一个有点傻的问题，我常常拿来问问的同事们。如果以从1到10来衡量幸福，你觉得你有几分？

荒木经惟：我应该是8或9分。

Alec Soth: 那你的人生太快乐了！

荒木经惟：你永远都不会达到顶点，所以10绝不是最好的。你一达到10，那么剩下的，就只有“死”了。