玛格南70周年：在全民摄影时代，我们为什么还要谈论玛格南？

提起玛格南图片社（Magnumphotos），摄影界无人不知无人不晓，甚至至今仍是许多人顶礼膜拜的一座圣坛。70年前，在美国纽约现代艺术馆二层的餐厅，罗伯特·卡帕召集了一个饭局，与有着抱负和理想而无地放矢的众新闻摄影人一番讨论，决定成立一个更加独立的有话语权的图片社，由此，玛格南图片社成立了。亨利·卡蒂埃-布列松曾说，“玛格南是思想的团体，是人类本质的共享，是对世界的好奇心，是对未来的崇拜，是转换成视觉的美好愿望。”

今年，玛格南迎来他70岁的生日。70年弹指一挥间，这期间的分分合合、恩恩怨怨已随故人远去。如果说玛格南的成立带着卡帕式的义无返顾，那么，经营一个商业实体并使之生存发展，光凭冲动和理想是远远不够的，即使明星云集。玛格南的几十年历程再次印证了守业难于创业的商场现实。尽管很多人都在在担忧它的生存，但其实，在不断洗牌重组的大环境下，玛格南的生存愈发具有挑战性。山穷水尽处，还有柳暗花明——玛格南已经不简单地意味着图片代理机构，总会有贵人襄助，让宝贵的独立精神薪火相传。何况，玛格南不笨！

就在前不久，玛格南的执行董事大卫•肯高（David Kogan）在玛格南官网上发表了一篇文章《Magnum and Me: A Personal View》，这个“个人意见”，表述了玛格南为什么重要，为什么70年后，在这个手机时代，人人都是摄影家的时代，玛格南将继续发展下去的必要。

以下是该篇文章的翻译正文：

Magnum andMe: A Personal View

“玛格南图片社至今已成立了70年——这是经历过金融海啸、战争、不休争论、和交织着爱恨情仇的70年。正是这些历史和岁月的涤荡，造就了一代又一代的杰出摄影师和他们的不朽之作。

作为一个刚加入玛格南图片社3年的人，我时常问自己，是什么让玛格南拥有了今天的盛名？在一个每天都有海量图片涌现的社会，是什么让玛格南走过了70年？

这其中既有摄影师本人对于摄影的执着，也有对于玛格南这块金字在时下摄影和摄影报道领域的信心。