中德摄影家作品展在德国闭幕

托马斯·比尔哈特回顾自己的七次中国行

国际在线报道（中国国际广播电台记者 阮佳闻）：当地时间19日，“中国故事”主题摄影展在柏林举行闭幕式，多位德国知名摄影人现场讲述了自己在中国的拍摄经历、所展示作品的创作背景，并与当地民众分享了摄影技巧和心得。

为庆祝2019年柏林和北京建立友好城市25周年，德国摄影电影职业联合会与中国摄影家协会携手献礼，甄选了来自近30位中德摄影师的80幅作品呈现在这一“中国故事”主题摄影展上。

克劳斯·梅兰亭在展览现场亦不忘“创作”

约格·施铁克与他拍摄的国家大剧院

闭幕式现场，德国著名摄影记者托马斯·比尔哈特回顾了自己1967年至2009年间7次前往中国的经历。从展览的作品中不难看出，国家、人民、文化特色和儿童的生活是他摄影时关注的重点。他告诉记者，自己大多数情况下都会选择在中国呆整整一个月的时间，“我需要时间来探寻摄影的主题。不断问自己，我找的究竟是什么？什么是生活？学校里、爱情里什么才是对我来说重要的东西？可以是工作、教育、舞蹈、艺术、文化等各个领域。我去中国的次数越多，就越接近我想要寻找的答案。但这是无法预设的，因为取决于某个瞬间，都是我无意中经过一条街道或是一个店铺时按下的快门。”

德国摄影电影职业联合会主席克劳斯·梅兰亭2018年受邀专程前往中国进行此次参展照片的拍摄。第一次到访北京的他遵循随机原则，在三个星期的时间里建立起了一个属于自己的社交网络。通过这些联系他了解了不少当地人的故事，还发现了一种反精英、乐观的生活方式。“我们一行人刚到北京时脑中基本都确定好了自己的摄影思路，也想好了该如何按照计划的思路开展拍摄。但很快我们就发现，这种基于刻板印象的既定思路其实是带有成见的，并不符合时宜。所以我们推翻一切重来。我花了很多时间跟当地人在一起，跟他们聊天，这也是为什么我的参展作品几乎都是近距离的肖像画。因为我们建立起了直接的联系，他们知道我为什么要拍照，而我也了解他们平时都在做些什么。”

同样也是因2018年受邀才第一次到中国的摄影师约格·施铁克表示，比起讲述自己的故事，他更倾向于只展示照片，让观众来补充完整。在他看来，最重要的不是将故事讲完，而是给已有的故事反复加密、反复探索的过程。这样一来，每个人都能体会探索、揭秘、联想和感知的乐趣。施铁克说，所有这一切在主观上的结合形成了他心中的“中国故事”。他以自己拍摄的国家大剧院为例说：“大家可能都看得出这是位于北京的国家大剧院。但我觉得拍摄对象并不重要，重要的是观众怎么想。在我看来，这就好像一颗恐龙蛋，或者说一样人们并不熟悉的、正在成长的事物——跟我眼中的中国一样，一个对我而言陌生却也让我充满惊叹的国度——正在破壳而出，处于飞速发展的阶段。”

当地民众观展

前来参观展览的安娜·威斯普勒曾两次前往中国旅游，也是活动主办方柏林竹苑德中文化交流促进会的会员。她在接受记者采访时表示，每一幅照片都是一个中国故事：“摄影展让我印象最深刻的是展现几十年前中国的黑白老照片和现代中国照片的对比。另外，摄影师们来现场讲述自己在中国拍摄这些作品背后的经历也非常有趣，每个人的想法都不一样，可以说是展现了中国的方方面面。希望以后能在柏林多举办类似的活动。”

而随着“中国故事”主题摄影展的闭幕，持续6天的第七届柏林中德文化节也画上了圆满句号。据悉，文化节由柏林竹苑德中文化交流促进会主办。期间除了摄影展，还举办了“千年古寺风云——北京房山云居士历史文化展”“中西弦音的对话——箜篌演奏会”“融合中的不同——中国当代艺术展”和文化沙龙等活动。