2019—2020第三届“此岸”中美艺术家交流展巡展11.23-12.3.MT

2019-11-12 09:37| 发布者：cphoto| 查看：1745| 评论：0|原作者：张穗扬

摘要：2019—2020第三届“此岸”中美艺术家交流展巡展策展：Suiyang Zhang（CHINA）、Misho（USA）艺术总监：Leo Pan（USA）参展艺术家：USA：Misho、Leo Pan、Philip、DAC（Chao Ching Ching）CHINA：张穗扬、梁伟明主办 ...

2019—2020第三届“此岸”中美艺术家交流展巡展

策展：Suiyang Zhang（CHINA）、Misho（USA）

艺术总监：Leo Pan（USA）

参展艺术家：
USA：Misho、Leo Pan、Philip、DAC（Chao Ching Ching）

CHINA：张穗扬、梁伟明
主办：美国亚洲当代艺术协会、美国华人影像中心、中国广州榕树头艺术中心、Misho gellary、张穗扬艺术馆

展览执行：张穗扬艺术馆

支持：吴倍贝（海报设计）、灵山野人（翻译）

（广州站）

展览时间：2019年11月23日~2019年12月3日
开幕时间：2019年11月23日15:30
展览地点：中国广州榕树头艺术中心（广州市建设三马路东三街1号）

（美国站）

展览时间：2020年4月24 日~2020年5月4日
开幕时间：2020年4月24 日15:30
展览地点：USA·San Francisco-misho gallery

2019-2020 The third "HERE" China US Artists Exchange Exhibition Tour

Curator: : Suiyang Zhang (CHINA), Misho (USA)

Art Director: Leo pan (USA)

The artists:

USA: Misho, Leo pan, Philip, DAC (Chao Ching Ching)

CHINA：Suiyang Zhang,Weiming Liang

Host: The United States center for Asian contemporary art association, The Chinese American images, Misho gallery, banyan tree head art center, Rongshutou Art Center,Suiyang Zhang Museum Of Art

Exhibition execution:Suiyang Zhang Museum Of Art

Supporter：Beibei Wu(Poster design)、Lingshanyeren（Translate）

(Guangzhou, China)

Exhibition time: November 23, 2019 -December 3，2019

The opening time: on November 23, 2019, at 3:30

Exhibition location: Head of banyan tree gallery and small states art district, Guangzhou, China

2019—2020第三届“此岸”中美艺术家交流展巡展

前言

“你站在桥上看风景，看风景人在楼上看你。明月装饰了你的窗子，你装饰了别人的梦。”——《断章》卞之琳

中美艺术家交流展巡展今年是第三届，每一届都会在中国和美国的画廊巡展。之前曾有一届叫“彼岸”。此岸的我们，便是彼岸观者眼中的风景。

身处21世纪,科技和经济的飞速发展,互联网和电子媒体的出现,全球化时代的到来。在全球化的进程中,不同的国家、不同的民族和不同的文化都面临着许多人类共同关注的问题。在艺术创作上, 世界各国的艺术家既深受自身文化传统的浸染和影响而表现出自身强烈的地域性特色,同时也处在国际文化大背景的交互作用当代性之中。因此,优秀的艺术作品也就是在深厚的文化传统基础之上,同时体现了我们时代的文化特征,以及艺术家个人独特的艺术语言的创新之作。

这次展览的作品，均以图片呈现，其风格几乎涵盖了现代艺术的所有风格：抽象、纪实、观念、意象、象征主义、行为艺术等。但主题无一例外，艺术家都在表达各自对生活的感受以及思考。

引领社会意识，主导社会意识形态。从而推动社会进步，推动社会文明。这是艺术家工作的本质和意义。大家可以从这次展览的作品，去感受中美艺术家丰富多彩的表现手法及思想。

Suiyang Zhang

2019.10

2019—2020第三届“此岸”中美艺术家交流展巡展

展览作品

Exhibition works

“Free State”Suiyang Zhang’s work “逍遥界”张穗扬作品

Leo Pan 潘育川作品

Misho--Landscape

Liangwei ming梁伟明作品

Philip Ringler。Shanzhaizhexue

（Chao Ching Ching）Lady at Gate

2019-2020 The third "HERE" China US Artists Exchange Exhibition Tour

Curator: : Suiyang Zhang (CHINA), Misho (USA)

Art Director: Leo pan (USA)

The artists:

USA: Misho, Leo pan, Philip, DAC (Chao Ching Ching)

CHINA：Suiyang Zhang,Weiming Liang

Host: The United States center for Asian contemporary art association, The Chinese American images, Misho gallery, banyan tree head art center, Rongshutou Art Center,Suiyang Zhang Museum Of Art

Exhibition execution:Suiyang Zhang Museum Of Art

Supporter：Beibei Wu(Poster design)、Lingshanyeren（Translate）

(Guangzhou, China)

Show time: November 22, 2019 -December 3，2019

The opening time: on November 22, 2019, at 3:30

Exhibition location: Head of banyan tree gallery and small states art district, Guangzhou, China

(San Francisco, US)

Show time: May, 2020

The opening time: May, 2020

Exhibition location: Misho gallery, San Francisco, USA

策展团队简介：

Suiyang Zhang（CHINA）：广州美术学院油画系学士学位、硕士学位。从事影像、绘画、雕塑装置等多个门类的艺术创作。每年策划及参加多个国际艺术展览。