德国摄影扫描/王小慧

　　德国摄影家在世界摄影界的重要性和影响力已经举世公认，甚至一批以贝歇尔门徒为代表的德国摄影家促成了“作为艺术的摄影”的地位的真正确立，而且逐渐成为当代艺术的主流。甚至在艺术拍卖市场，这批年轻的德国摄影家也把摄影作品的价格提升到数以十万美元计，令收藏家们瞠目结舌。因此，我想把精致严谨冷静理性的德国风格的摄影艺术介绍给中国的大众和摄影界，会帮助我们对当代摄影艺术有进一步的了解。

　　但是选择艺术家是很棘手的事。因为你从任何一个角度考虑都可以选择出一批摄影家来。但我要兼顾拍摄活动和展览两个方面，最后选定十位摄影家。

　　他们是德国当前最活跃的摄影家，又是各方面的代表人物，其中的大多数是我多年的朋友。

　　我很感谢他们，这些人在德国和世界摄影界地位这么高，影响这么大，但都很慷慨地借出自己的作品来展出，并且抽出时间来中国。我想这与中国对于世界的吸引力越来越大有关。他们中大多数人都是第一次来中国，他们这次所见所闻与他们原来头脑中想象的中国差距很大，甚至可以说根本改变了有些人头脑中的印象。因此，这次拍摄活动成了一次真正的互动。

　　他们在浙江大学和同济大学的讲座也引起包括两地摄影界同行的极大兴趣。我发现虽然在高度发达的信息传播时代，中国与德国两个国度相互了解还那么少，而相互的求知欲又那么大。作为一个生活在德国的中国艺术家，能够为这种相互的了解与交流尽点微薄之力是我的义务与责任。德国驻华大使薄德磊先生曾开玩笑说：“大家都说王小慧已经改行不做建筑师了，在我眼中她仍是建筑师，她在造一座中国与德国之间文化的桥梁”。

　　我很愿意做这样一位建筑师。

　　赫尔林德·科尔伯（Herlinde Koelbl）是国际最著名的女摄影家之一，她得过数不清的国际著名的摄影奖项。而且她的每一部摄影集都在社会上引起广泛争议。她在世界上诸多美术馆举办过个展，被无数著名的大学邀请讲学。虽然她30年前还只是个有四个孩子的家庭妇女，当然她是一个有知识有文化有涵养也有思想的家庭妇女。她的作品常常具有社会挑战性，比如她是欧洲最早出版拍摄男人体的女摄影家，当时遭到许多非议，也被人解读为女权主义者；她关注社会现象常有讽刺与批评性，比如她拍摄的《起居室》或《上流社会》系列，惟妙惟肖地为我们勾划了当今社会的众生相；她注重痕迹的展现，不光是从她追踪拍摄人物多年的变化也表现老年男人或女人身体；她在拍摄照片同时也写文字，做采访并拍摄纪录片，因而被称作“作家摄影”——这点与我很像，因此我们很能谈得来，因为有许多相似的生活经历与许多创作的共通性。

图片说明：

《卧室》系列·罗马：欧拉夫， 30岁， 退役军人

　　我曾在外籍军团服役，参加过许多战斗，也杀死过不少人，最后是在科索沃解放军中退役的。我是这儿第一个用厚纸板盖房子的人，这里是我的家。这一带所有的纸板房子，都是跟我学的。

《卧室》系列·柏林： 沃尔夫冈·乔普， 57岁， 时装设计师

　　我属于带着房子四处游走的流浪一族，房间里挂满了世界各地的纪念品。我感觉住在纽约这种移民组成的城市里最安全。随着年龄的增长，我越来越想回到母亲的子宫里。

《卧室》系列·伦敦 莎沙·马克维奇与弗兰克·派普克，31岁， 瑜伽教练

　　通常我的房间会很乱，而卧室却非常整洁。我和弗兰克相互依偎着迎来每一个夜晚，早上醒来时，我们又会再次寻觅对方的身体。