俄罗斯年轻艺术家安娜

     

      

   

  

   

附安娜的汉语文章摘录：

                  “Мой любимый китайский писатель. Юй Хуа.

      我很喜欢的中国作家有鲁迅、老舍、沈从文，但最喜欢的是余华。余华是20世纪中国先锋小说的代表、他被誉为“中国当代最有才华、最有成就的”作家。1960年，余华出生在浙江杭州。在他一岁时，他的父母离开杭州去了海盐，在海盐县生活了近30年。余华从小时候就开始喜欢文学了。中学毕业以后，余华在他父亲的按排下进了当地镇上的卫生院，当起了牙科医生。余华不太喜欢自己的工作。当牙医每天都要按时上下班，余华觉得十分压抑，于是业余搞起了创作，他几乎把搞创作当成了摆脱压抑心情的手段。熬了5年以后，余华放弃医生的工作，开始从事文学。如鱼得水的他从此开始了自己的创作之路。1984年，余华开始在文学杂志陆续发表小说。他的处女作品是《十八岁出门远行》，在文坛和读者之间引起很多的震撼和关注，并迅速成长为中国大陆先锋派小说的代表人物。
     余华的主要作品有《余华作品集》（三卷）、《许三观卖血记》、长篇小说《活着》、2005年下半年出版的长篇小说《兄弟》等。他的作品已被翻译成英文、法文、德文、意大利文、西班牙文、荷兰文、韩文、日文等在国外出版。长篇小说《活着》于1992年出版，1994年张艺谋将《活着》拍成电影。
     我想，现在能够使人一口气看下去的书并不多。《活着》是一篇读起来让人感到沉重的小说。在这篇小说一个老年人在回忆自己的过去，向读者讲述自己遭遇。这个主人公叫富贵。他年青的时候是地主少爷，嗜好赌博，终于他赌输掉了全部财产。他毁掉了自己和家人一生的幸福。他因为年轻时犯了错误而终生不断地付出沉重的代价，死亡的阴影一直追随他的脚步，残暴地夺走每一个与他有缘的人的生命，毫不怜惜，毫不同情。他的妻子、儿子、女儿、孙子都死了。儿子有庆输血时被抽空而死，妻子家珍因为得了病而死，女儿凤霞生产时大出血而死，孙子苦根饿后吃得太多被撑死。只剩下他一个人。他深陷于孤独，只能与苦难为伴，他与自己的象征——那头叫富贵的老牛等待死亡的来临。我读这部小说的时候，每读一页，都让我止不住哭 ( 泪湿双眼 )。
     我觉得这部小说反映了中国的哲学概念。这部作品的题目«活着»在中国人的语言充满了力量，它的力量不是来自于喊叫，不是来自于进攻，而是忍受，去忍受生命赋予我们的责任，去忍受现实给予我们的幸福和苦难。这部小说讲述了人如何去承受巨大的苦难，就像中国的一句成语:千钧一发。让一根头发去承受三万斤的重量，它没有断。«活着»还讲述了绝望的不存在。余华想告诉读者：生命中其实是没有幸福的或者不幸的，生命只是活着，静静地活着。人是为了活着本身而活着，而不是为了活着之外的任何事物而活着。
     作者怎么写这部小说呢？原来他听到了一首美国民歌《老黑奴》，歌中那位老黑奴经历了一生的苦难，家人都先他而去，而他依然友好地对待这个世界，没有一句抱怨的话。这首歌深深地打动了作家，他决定写下一篇这样的小说，写人对苦难的承受能力，对世界乐观的态度。”