展讯 | 影像记录情感 艺术思考人生

再 · 见——国际当代艺术邀请展

主办单位：中山市博物馆、中山市摄影家协会、Impressions Gallery, Bradford(布拉德福德印象画廊）

协办单位：The Photographers’ Gallery, London（伦敦摄影师画廊）, Ffotogallery, Wales（威尔士摄影家画廊）, Rvgby Art Gallery and Museum（纳比艺术馆），连州摄影节，荒野鹿鸣书店

承办单位：中山美术馆

支持媒体：中山日报、中山广播电视台、中山网、雅昌艺术网、文化中山、文艺中山

展览时间：2018年3月24日——4月22日；

开幕式时间：2017年3月24日下午3:30举行；

展览地点：中山美术馆

并非前言的前言之《再·见》

/刘春潮（中山美术馆馆长）

 

诞生

或者失去

都与世界有

千丝万缕的联系

传统   气息

血缘   关系

我想起一句电影台词

终极死亡

是被遗忘

再见

或许是再也见不到

展览从个体命运出发

通过系列摄影    音响

甚至装置和行为

以观念摄影的组合拳

直击观众内心

思考死亡

却反证着生的伟大意义

树欲静而风不止

唐景锋（当代视觉艺术家、香港浸会大学视觉艺术教授）

 

我们到底对我们的家庭和身边最亲近的人有多了解。我们一起度过了最早的几年，与他们有着密切的关系，感情深厚。但是，我们是否真的了解她们的过去，她们做出的选择以及她们的牺牲。我很幸运，在过去的8年中，我通过我的艺术创作真正地了解了我的父母。我在我的艺术创作中第一次“遇见”了我的祖父母，并最终理解了他们做出的决定以及塑造他们生活的政治动荡。我能够花时间陪伴我的保姆，了解她令人惊叹的生活故事。

我很幸运，我与他们并未虚度光阴。

 

当我的保姆今年年初时候突然去世时，我既震惊又伤心，因为我再也不能和她在一起，但随后我对她的逝世感到很平静。我觉得该说的都说了，我们在整个创作过程中花费了很多时间呆在一起，我听到很多新故事，没有足够的时间我们的亲人往往是我们最大的遗憾之一，然而我了无遗憾。我会永远感谢她亲口告诉了我她的故事，并可以与世界分享。

 

如果我们的亲人突然离世，还有一些事情没有说出来，那该怎么办？我们如何能够与他们重新连接，并找到一种方式来一起完成我们的人生旅程，以便我们可以继续前进，并平静地过我们的生活？这个重新连接的过程可以通过七位艺术家作品被我们所见。他们试图与亲人重新连接，寻找新的关系，寻求宽恕，重塑一个世界，并恢复他们所爱的人开始的重要工作。正如这一句话所说：

树欲静而风不止。

 

When a tree wishes to be still

How well do we really know our families and those who are close to us. We spend our earliest years in a close physical bond with them, and an emotional one for many years after, but do we ever really know about their past, the choices they made, their sacrifices. I am lucky enough that for the past 8 years, I got to know my parents really well though my art projects. I ‘met’ my grandparents properly for the first time throughout the work, and finally understood the decisions they made and the political turmoils that shaped their lives. I was able to spend time with my nanny, learning about her amazing life stories.

I was lucky, I got to spend meaningful time with them.

When my nanny passed away suddenly earlier this year, I was initially shocked and of course incredibly sad that I would never simply be in her presence again, but then I felt at peace with her passing. I felt there was nothing left unsaid, we had spent a lot of time together throughout the making of this work, I got to hear many new stories and fill in the rest of others that had often been started and never finished, not spending enough time with our loved ones is often one of our biggest regrets. I will be forever grateful that I got to hear her story directly from her and could share it with the world.

What if our loved ones are taken away from us suddenly, and there are things left unsaid. How can we reconnect with them and find a way to complete our life journey together, even while apart, at the same time seeking closure so that we may move on and live our life in peace. The processes of reconnecting are seen through the work of seven artists. They attempt to reconnect with their loved ones, find new connections, seek forgiveness, reimagine an alternate world and restore the important work their loved ones began. I couldn’t help but agree with the saying, ‘When a tree wishes to be still, the wind would not relent; when a son wishes to look after his parents, they would not await.'

铃木麻弓 Mayumi Suzuki

铃木麻弓于1977年出生于宫城县Onagawa，现居日本东京。她作为一个视觉故事的人来发现和创造个人叙事。她出生并成长于一个家庭，该家庭于1930年在女川市创办了由她的祖父创办的摄影工作室。她在日本大学摄影艺术学院学习。 2011年3月11日。在这一天发生了一件改变了她的生活的事件。她的家乡Onagawa被海啸摧毁，她的父母失踪去了。她把它们作为一个个体捕获，而不仅仅是一个不露面的人物，并把这些照片留下来作为他们的证据。

作品