蜷川实花：希望我的作品可以激励女性

花和金鱼是她作品中常见的元素

Andrey Bold：无论在商业界还是艺术界，你都是一位卓越的人物。

蜷川：我觉得这种情况在日本很少见，但是我喜欢在这两个领域内工作。受委托的工作就像是对我的训练——虽然我常常被要求这么做那么做，而不能有自己的想法，但这最终却会让我的作品受益。某些艺术爱好者不喜欢我，原因是我搞商业创作，但我自己却两者都喜欢。

Andrey Bold：所以在你心中二者没有高下。

蜷川：如果要我选择的话，我还会选择艺术，因为这是我的起点。然后我却试着将最我最个性的作品转化为一种更容易接受的形式。不论艺术还是商业，两者都是我的爱。

Andrey Bold：您最新的电影《狼狈》讲述的是演艺公司内的凶杀事件。作为个人而言，谁都想在圈内好好混着，为什么您会导演这部影片呢？

蜷川：我觉得那个故事是一个有趣的主题。七年前我就准备导演这部片子，可惜那时候，我在商业领域不太成功。当我完成这部片子时，我确实相当的困惑。我是在否认现实吗？我选择了这个题材，因为是我与那个角色产生了共鸣，但是在片子拍完之后，拍电影的宣传照则十分困难，因为很难叙述这个故事。我不得不重新思考一下如何拍照片。我完全理解了，为什么泽尻绘理香会在拍完之后静养了一段日子。（泽尻绘里香当时因身体问题，未参加《狼狈》的宣传活动——译者按）

《狼狈》剧照