蜷川实花：希望我的作品可以激励女性

Andrey Bold：你考虑的是让泽尻绘理香借这次主演重新开始吧？

蜷川：泽尻绘理香是我的不二之选，只是那时候选她主演有些麻烦。考虑了其它人选之后，我更坚信那个角色就是为她准备的。（具体可参阅泽尻绘理香的“黑脸事件”——译者按）

Andrey Bold：真是明智之选。坏行为对于天才之人而言，简直是与生俱来的特质，然而在日本，名人被希望表现的如模范公民一般。

蜷川：我认为在日本人的基因之中便有对“非常规”的恐惧。当《狼狈》收到各式各样的反馈时，这些虽然我都没有看，但是我估计那上面肯定有对演员们的刻薄之语。面对这些批评，肯定会心理压力极大。你在媒体上看到的泽尻，仅仅是她很小的一部分，其实她在片场时，绝对是一个刻苦敬业的演员。

Andrey Bold：我认为当你过度劳累时，表现得不耐烦是很自然的事情。这只是表象的一部分。然而在日本，即使一个很小的失误，就可能让一个人的职业生涯在一夜之间完结。为什么会这样呢？

蜷川：事实就是如此。我也想知道为什么。这是亚洲的特性吗？我认为对演员的评价应该取决于他们的演技。

金谷：对诸事谦虚是日本传统的一部分，公众人物即被期望表现的这样。比如说相扑，又被称为“心、技、体”，相扑力士不单需要强健的体格，更是需要谦虚的态度。人们常常因为他们的品行和行为而被他人评价，而与他们的职业能力无关。我相信不可能所有的相扑力士都是谦虚之人，他们有一部分人肯定如江户时代的“倾奇者”一样（注1）。我认为这种社会心理在最近十年以内变得更强了，在“泡沫经济”崩溃之后，人们更渴求他们可以依赖的角色。人们需要一个坚定的精神状态，以此来恢复信心。
（注1：所谓“倾奇者”是日本战国后及江户时代前期中，喜好西洋事务、身着奇装异服，以及有着超越常识行为的人，代表人物为前田庆次。）

蜷川：在过去的十年里，事情确实看起来变得更糟了。