蜷川实花：希望我的作品可以激励女性

蜷川实花为LUMINE拍摄的广告作品

Andrey Bold：不是说二战才是转折点吗？

蜷川：我已经说了，是“泡沫经济崩溃”之后。

金谷：日本有两次认同危机，一次是在二战之后，一次是在泡沫经济崩溃之后。在经济飞速增涨之后，我们短暂地恢复了在战争中失去的自信，但仅仅是泡沫破灭之后，一切又再次失去。

Andrey Bold：日本媒体上面好像充满了达人，您对这个有什么想法？

蜷川：在《狼狈》中，莉莉子绝对是明星。影片故事发生在90年代，当时还是有一些真正的明星。对我而言，很难把那原著漫画的故事搬到现在，因为现在已经没有明星了。整个国家看起来很排斥他们。现在倒是有一些偶像和达人，他们都是不错的人，但是有些趋同，缺少真正的个性。我想人们不会支持真正的明星，因为真正的明星实在是与众不同，人们更愿意看一些与其能产生共鸣的愚蠢的替代品。我自己不看电视，因为太难受了。妇女总是被当成助手一样对待。日本男性喜欢苗条、顺从的女性，这样才能使男人们觉得自己更强壮，也更有自信。女性们喜欢的土屋安娜并没有得到太多男性的注意，因为她实在太强势了。许多女孩喜欢我，因为我是与众不同的罕见例子。我希望她们已经摆脱了这些延续无数世纪的陈规旧俗。

我不在乎那些男人，但是我的责任就是帮助女性变的更快乐。我曾经跟一位著名的新闻主持人聊过，我问她，她觉得哪方面才是她能长期维持其地位的关键因素，她答到：“最重要的就是让男人觉得‘她很厉害，但她根本比不了我。’”这真是太疯狂了，但是男人们常常无视这一点！日本的风俗很奇怪，特别是当你是从外国回来的……（蜷川叹了口气）